日本人不要忘記武士道！
日本人よ武士道を忘れるな！（李 登輝著『「武士道」解題』より）
仆（倒）れても Taoretemo
音をあげざるが Ne wo agezaruga
台高魂 Taiko-Damashi
李（登輝）総統も又 Lee Teng-hui 總統 mo mata
そを培ひし So wo tsuchikaishi
＜解説＞
舊制臺北高等學校 台北高等学校（旧制）
1922年（大正11年）3月31日、台湾において設立された7年制の官立旧制高等学校。略称は「台高」あるいは「湾高」と呼ばれる。1946年（昭和21年）消滅に至るまでに、約三千五百人の精鋭を世に送り出した。李登輝前台湾総統も、台高においてピンチにあっても負けない台高魂を学ばれた。台高魂こそ、李前総統の言われる武士道である。
<English Translation>
Even if you are in a pinch, you should cultivate a soul that will not lose.
今こそ学ぶべき、台高魂！
日台友好、日台同盟こそが日本の生命線だ↓
