和訳版マジックスクールバス&G-talk

【娘8歳8か月(小３)＆息子4歳か4か月(保育園３歳児)】

現在4歳の息子はなぜだか小さい頃からMagic　School Bus（MSB）のDVDが大好き。

(もともとは娘がみていたのを同じようにみるようになった感じです。)

8枚DVDをもっているのですが、1枚に６～８話ほど入っているのでとっても見ごたえがあります

Complete Series [DVD] 6,680円 Amazon

息子の英語レベルではまだまだインプットできる動画じゃないし、内容もまだまだ理解できるレベルじゃないのに、、、何がそんなに面白いのか？？？

でももう主題歌は完璧にうたえるくらい、何回その動画はみたか把握しているくらい見まくっています(^◇^;)

まー完全、おうち英語からするとインプットにもならない息子にとっては娯楽の動画なんですが、そんなMSBの絵本も娘のときに買い揃えたものがあり、当然読み聞かせを息子にせがまれるわけで、、、。

The Magic School Bus Inside the Human Body 1,205円 Amazon

The Magic School Bus Inside a Hurricane 837円 Amazon

↑ごく一部ですが、本でもkindleでもたくさんあります。

で、その絵本が本当に長くて、、、読み聞かせするには英語が苦手な私にとっては修行レベル

（MSBのリーダー本(↓こんなの)の方が語数が少なくて楽なんですが、それはあまり好きではない様子。。。）

The Magic School Bus Fights Germs (Scholastic R... 477円 Amazon

そこで久々に少し前なんですが必殺技の音源加工をして、G-talkペンに読んでもらうようにしました

奇跡の幼児英語教育用 ”音声ペン・G-Talk” 絵本とCD・DVDを組み合わせてヤングママの間で話題沸騰です！ 13,500円 Amazon

久々にリンク貼りましたねー笑

我が家ではもうこれなしでは生きて行けないくらい（笑）大活躍ツールです！

我が家にある英語絵本はほぼ全てこのペン1本で音読してもらえます

追加でシールも買い足せるようになったし、↓

ドット・シート8枚組　（C ） グループ 一セット　音声でメモがとれる 奇跡の記憶ツール　”音声メモペン専用" 1,080円 Amazon

ドット・シート8枚組　（D ） グループ 一セット　音声でメモがとれる 奇跡の記憶ツール　”音声メモペン専用" 1,080円 Amazon

我が家の場合はあまりに音源いれすぎて、マイクロSDカードの容量オーバーにもなりSDカードも買い替えました(^◇^;)↓

シリコンパワー microSDHCカード 16GB class10 アダプタ付 永久保証 ブラック SP016GBSTH010V10SP 860円 Amazon

もともと4GBが入っていたのがいっぱいになったのですが、もう多分一生買い替える必要はないくらいの容量ですね（笑）

娘の時はMBSの絵本はあまりハマってくれなかったので数冊しか音源化していなかったのですが、今回は息子のために音源化できるものは全てしましたよ

そんなわけでMBSに敏感になっていた私。

先週末図書館へいくと、たまたまこんなものを見つけてしまったーーー！！↓

からだたんけん (フリズル先生のマジック・スクールバス) Amazon

おー

存在は知っていたけど、実際手にして見たのは初めてじゃない？！

マジックスクールバスの日本語版！！

どうやらDVD、、、じゃなくてVHS(あまりに古すぎて笑)なら日本語もあるようですね。

マジックスクールバス(1) (2カ国語版 日本語/英語) [VHS] Amazon

あまりに感動して借りてしまいました(笑)

↓そして英語版と比較してみましたよん♪

今まで英語でしかみたことなくて、何となくしか内容を把握できていなかった私にとって、和訳は本当に大変ありがたい！！！

日本語版をみて、やっと書いてある内容が理解できました

フリズル先生のマジック・スクールバス(全8巻) Amazon

おそらく他にも(↑8巻出ているのかな？)図書館にありそうなので和訳された絵本は全て借りてみようかな～と思います

では、今日はこの辺で★

ランキングに参加していますので↓のボタン(子供の教育)を押して頂けますととっても嬉しいです(＞０＜)
↓↓↓↓↓

にほんブログ村