直訳は「橋の下の水」ですが、「もう過ぎたこと」「もう済んだこと」「もう終わったこと」という意味。

日本語でも「水に流す」なんて表現がありますね。繋げてイメージすると覚えやすいかもしれません。

例①

Don't say sorry, Angela. It’s water under the bridge.

（謝らないでAngela！もう過ぎたことだし）

例②

I really loved her, but it’s water under the bridge. I have to move forward.

（彼女のことを本当に愛していたけど、もう過去のことだよ。前に進まなきゃ）

【その他の似ている表現】

・What's done is done

・It's all in the past

・It’s no use crying over spit milk

生きていれば後悔も反省も沢山あるけれど…、背筋をピンと伸ばし、自分の身体にいいものたくさん入れて、いい気をしっかり巡らせていたいですね。

それではHave a happy Tuesday night!