FAT WRECK NEWSのFat Mikeのコメントを和訳します。
ここから和訳↓
”有名人との変な状況”または”俺は有名人の名前をひけらかす恥知らず”（パート１）
前にLeonard Nimoys（スタートレックのスポック役）の家で遊んでた時、
彼は俺にとんがった耳がしまってある箱を見せてくれた。
Billy Joe(Greenday)とSkibaと8 gun wieldingとハリウッドのホテルにいた時、
Billyが呼んだヒスパニックの奴らが来て、俺たちは帰ろうとしたんだけど、
やつらに止められた。
俺の父親の友達がゴルフ仲間だった関係で、3 StoogesのLarryと会ったことがある。
車椅子に乗っていて、ちょっとよだれをたらしてた。
ノルウェー行きの飛行機で、Guns N' RosesのSlashとまくら投げをしたことがある。
元の文章はこちら↓
"Weird situations with famous people" or "I am a shameless name dropper" (part 1)
Once I hung out at Leonard Nimoys house and he showed me the box where he keeps his pointed ears.
Once I was in a Hollywood hotel room with Billy Joe, Skiba, and 8 gun wielding, crack smoking chollos that Billy invited over. We tried to leave but they convinced us not to.
Once I met Larry from the 3 Stooges cuz my dad's friend used to golf with him. He was in a wheelchair and drooled a bit.
Once I got in a pillow fight on a flight to Norway with Slash from Guns N' Roses.
Slashとまくら投げ！？
それはまたどうして？
