8/20着のFAT WRECK NEWS: New Lagwagon Out Now!より
Fat Mikeのコメントです。
ここから和訳↓
Sundownerがサンフランシスコで演奏してたから、行って飲んで彼らをチェックしないといけなかった。
あ、”彼を”だった。Sundownerはほんとにたった一人の男なんだ。
それから、Gimmesのツアーが始まって、１０日間酔っ払いっぱなしだった。
カバーバンドでいる間は毎晩酔っ払ってないといけないからね。
それから家に帰ったら、Warped Tourが町に来た。ライブは見てないけれど、
アフターパーティに行った。the Aggrolites が演奏した。（すごかった）
それから１時ごろKevin Lyman（Warped Tour創始者）と俺が、５時ごろに他の人達がそれぞれ違う
エモバンドのバスに行った。ステレオを大きな音量で流して、踊り始めた。
当然、クリスチャンのエモバンドは１時までには寝てるから、彼らを
起こしておいて、不愉快な気分にさせるのがすごくおもしろかった。
彼らになにかできるか？最低なKevin Lymanだよ。 彼らが誰に朝まで愚痴る？
この話のポイント？俺の気分がものすごく悪いんだよ。２週間ぶっ続けのパーティで
体調が悪いんだ。せきが出て、熱がある。
キッズたちに教訓だ。長い間酒を飲んで騒ぐ時は、やめるな。
体調が悪くなるだろうから。プロにならって、決して飲むのをやめるな。
太ってて（Fat）気分が悪くて（sick）ばかな（stupid) Mike
元の文章はこちら↓
Sundowner were playing SF so I had to go and drink and check 'em out.
Well, check him out. Sundowner is really just one guy.
Then I go on tour with the Gimmes for 10 days and stayed drunk.
Gotta stay drunk every night whilst in a cover band.
Then I get home and Warped Tour comes to town so I skipped the show,
but I went to the after party and the Aggrolites played (amazing).
Then at around 1am, Kevin Lyman, and me, and about 5 other people go onto different
emo bands' buses, turn up the stereos real loud, and start dancing.
Of course all the Christian emo bands are asleep by 1:00 so it was super fun
to wake them up and bum them out.
What can they do? It's Kevin fuckin' Lyman. Who are they gonna complain to the next morning.
The point of all this? I'm fucking sick. Two straight weeks of partying and I'm sick.
I have a cough AND a fever.
There's a lesson out there kids. When going on a long bender, don't stop.
You will get sick...take it from a pro...never ever stop.
Fat, sick, and stupid Mike