Life on a mattress in a robe, in a room full of emptiness
ローブを着て、マットレスの上で、空白感でいっぱいの部屋での人生
Knowledge has much better uses than self-pitty and superiority
知識は自分を哀れに思う精神状態や優越感よりよっぽど役に立つ
Maybe you are or could be the next Hoffman, Mahatma, or Chomsky
君は次のホフマン、マハートマ、チョムスキーか、それかそうなる可能性がある
But no one will ever know
誰も知ることはないだろうけど
(spoken: Are you saying music can't have a positive influence on society?
- Not with shitty melodies it won't.)
音楽は社会にプラスの影響を与えられないっていってるの？
ひどいメローディなしでは無理だ
A sum of your parts are not gonna change any hearts
君の部分部分の集約では誰の心も変えられないだろう
not with hate in your eyes
君の目に嫌悪なしで
In order to lead by example
例によって導く為には
you have to show
君は示さなければいけない
a path to a better world, not a cell
よりよい世界への道すじを 単細胞へではなく
★この歌詞はNOFX Wiki： www.nofxwiki.net より
引用しています。
------------------------------------------------------
NOFX Wiki より
この曲はPropagandhiのChris Hannahについての曲
"Rock for sustainable capitalism"という曲にはFat Mikeと
Fat Mikeの活動である"ROCK AGAINST BUSH "
"PUNK VOTER"への批判が含まれている。
”One Celled Creature”はその批判に答える曲