What's Going On
Mother, mother
There's too many of you crying
Brother, brother, brother
There's far too many of you dying
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today
マリア様・・・
悲しいことが多すぎる
兄弟たちがあまりに多くの命を落としている。
だから今ここで何か方法を見つけなくちゃ
今日ここに愛をもたらす方法を
Father, father
We don't need to escalate
You see, war is not the answer
For only love can conquer hate
You know we've got to find a way
To bring some lovin' here today
主よ・・・
もうたくさんだ
戦争じゃなく、愛だけが憎悪を超えられる
何とかして探そう
互いに分かり合える方法を・・・
Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me, so you can see
Oh, what's going on
What's going on
In the mean time
Right on, baby
Right on Right on
プラカードを揚げよう
暴力なんかで僕を脅かさないで
話せば分かるだろう
どうなっているのか・・・
どうしたというんだ？
Father, father,
everybody thinks we're wrong
Oh, but who are they to judge us
Simply because our hair is long
Oh, you know we've got to find a way
To bring some understanding here today
主よ・・・
僕たちが間違っていると言うけれど
髪が長いだけでだれがそう決めつけるんだ
何とかして探そう
互いに分かり合える方法を・・・
Picket lines and picket signs
Don't punish me with brutality
Talk to me
So you can see
What's going on
what's going on
Tell me what's going on
I'll tell you what's going on - Uh
Right on baby
Right on baby
プラカードを揚げよう
暴力なんかで僕を押さえつけないでくれ。
こっちに来て話し合おう。
何かがわかるかも知れない。
何が起こっているんだ？
ねぇ、何が起こっているんだ？
教えてくれ。
何が起こっているんだ？
どうしたというんだ？
あなたが何をしているのか教えてあげよう。
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
７０年代、黒人のアーティストで格好いいなと思う人は居なかった、ただ一人例外を除いて・・・
その人は「マーヴィン・ゲイ」
１９８４年、彼の訃報に接した時は驚きと悲しみの感覚に浸ってしまった・・・
マーヴィン・ゲイ（Marvin Gaye）
本名:Marvin Pentz Gay, Jr.は、アメリカ合衆国ワシントンD.C.出身のソウル・R&B歌手。
モータウンレーベル出身。ソロシンガーとして高い評価を受ける一方で、常に独創的なアイディアを持った先駆的な楽曲を数多く制作し、生前は言うに及ばず、没後も多くの黒人ミュージシャンを含む、世界のミュージシャンに大きな影響を与え続けるクリエイターである。
「ローリング・ストーンの選ぶ歴史上最も偉大な100人のシンガー」に於いて第6位。
一度は破産などのどん底の状態にあったマーヴィンではあったが、彼の才能を惜しむ後援者が積極的に援助に回ってくれたことがきっかけとなり、一時期は途切れがちだった音楽活動も徐々に彩りをみせ始めた。1980年のモントルーでのライヴを皮切りに、1982年には移籍したCBSコロムビアよりMidnight Love（『ミッドナイト・ラヴ』）をリリースする。ミュンヘンにてレコーディングがおこなわれ、シンセサイザーを大胆に使用した本作は発表と同時に評判を呼ぶと共に、シングルカットされたSexual Healing（セクシャル・ヒーリング）も全米シングルチャートの3位を記録するヒットとなり、翌年の1983年には当時、飛ぶ鳥をおとす勢いであったマイケル・ジャクソンやスティーヴィー・ワンダーを抑え、グラミー賞を受賞するなど健在振りを見せつけた。
しかし、1984年4月1日に自宅で父親と口論になった際に逆上した父親が彼に対して発砲、マーヴィンはそのまま帰らぬ人となった。
皮肉にも、その日は彼の45回目の誕生日の前日にして、マーヴィンがリスペクトしたR&Bシンガーサム・クックと同じ死に方でもあった。また父親が発砲した銃は、生前彼がプレゼントしたものであった。
（Wikipedia抜粋）
「戦争じゃなく、愛だけが憎悪を超えられる」
現代こそこの歌が必要だと思った・・・
What's Going On 訳詞付/Marvin Gaye .
https://www.youtube.com/watch?v=obwMsk5JzxQ
MCが最高です・・・
Marvin Gaye - What's going on
https://www.youtube.com/watch?NR=1&v=F4xQ6StnIFg&feature=endscreen