Edge 500 オートラップ機能

ニック＠四日市っす

Edge500の Owner's Manualが日本語化されていないので、日本語訳があったら便利だろうなぁ、と思うところを翻訳します。なお、訳責は追いましぇん
なお、日本語に明らかになりにくい部分は意訳してまっす。

========================================================
p.12「場所によってオートラップ機能を使う」

オートラップ機能を使うことにより、特定の場所でラップを自動計測するようにできます。この機能は一回の走行中の異なる種類の走行区間（たとえば、長い登りや、スプリントトレーニング等）でのパフォーマンスを比較するのに役立ちます。

１．MENUを押し続けます

２．Setting > Bike Settings > Auto Lapを選択します

３．Auto Lap Trigger画面で、オプション選択をするためにBy Positionを選びます。
・LAPを押す度に、且つそれらの場所を再び通る度にラップカウンタを開始させるには、Lap Press Onlyを選択します。
・貴方がSTARTを押したGPS位置と貴方がLAPボタンを押した走行区間中の任意の場所でラップカウンターを開始させるには、Start And Lapを選択します。
・走行前に設定した特定のGPS位置と走行中にLAPボタンを押した走行区間中の任意の場所でラップカウンターを開始させるには、Mark And Lapを選択します。

４．データ表示画面をカスタマイズします。(画面のカスタマイズはp.35参照）

５．走行を開始します。
補足：コースの途中で、コース中に記録されたすべてのラップ位置でラップ計測をスタートさせるために、By Positionオプションを使います。
========================================================

訳者補足：
すなわち、LAPカウンターが切り替わるロケーションが次のようになります。
（↓ここに変な空白が入ってしまうけど、なぜか分かりへん。許してね）

設定	Startを押した場所	事前登録した場所	走行中LAPを押した場所
Lap Press Only	×	×	○
Start And Lap	○	×	○
Mark And Lap	×	○	○

通常の使用では「Start And Lap」がよさそうやネ（なんか、下にムダな空白が出ちゃうけど、ご容赦）


じゃねぇ～
バイバイキン


にほんブログ村