福岡生まれで福岡育ち、当然言葉は博多弁くさ。
文章を書いたり、敬語で話をする時は標準語でもＯＫ。
でも、普段は無理して標準語を話すと首の辺りがかゆくなってくる。
そんな博多弁野郎たちは、『大好きです』とか『好きだ』とは言えない。
『ちかっぱ好いとうったい』とか『好いとうばい』となる。
そんな博多弁をちゃんと歌にしてるバンドがバンバンバザール。
随分前に行ったライブで、メキシコ風の曲に博多弁の歌詞の歌を聴いた。
マリアッチって曲。
ちなみに彼らは福岡のバンドじゃない。
ベースの黒川氏が北九州出身だったような気がする。
この歌の歌詞が完璧な博多弁で、すんごく良かとよ。
♪～ 好いとうばい 好いとうばい
あんたに言いよるとよ
好いとうばい 好いとうばい
愛しとうって言う意味たい ～♪
１２月３１日の福岡でのバンバンバザールのライブ、行ってきま～す！