随分以前にフランス人と話しをしたことがある。
その人は長年日本に住んでいるので、日本語はペラペラ。
発音もバッチリなので、全く支障なく日本語での会話が出来た。
月に一度ほどのペースで会う機会があったが、そんなに親しくはならなかった。（仕事だったので）
ずっと気になっていたのが、フランス人の 『Ｈ』 の発音。
『エルメス』 などのように、Ｈで始まる単語でもＨの発音がないような気がする。
フランス語は勉強したことがないので、間違っていたらごめんなさい。
よっぽど、そのフランス人に尋ねようとも思ったが、あまり親しくないので聞けずにいた。
その後、大勢のフランス人と一同に接する機会があった。
周りはフランス人だらけの状態だったが、他の外国人も多数いたので会話は国籍を問わず英語で
行うのが礼儀になっていたようだ。もちろんフランス人同士でも他の外国人に気遣って英語で話す。
そこで、いろいろと観察していたのだが、かなり大勢の人たちの 『Ｈ』 の発音がやはりおかしい。
この場合は英語での 『Ｈ』 なのだが。
ある人は・・・
『I am happy to be here.』 『アイム アピー トゥ ビー ヒァ』 と言っている。
ハッピーは言えてないのに、ヒアは言えてる。
などと思いながら人間観察を続けた。
どうも 『ハ』 の発音が苦手らしい・・・・・
と、そう思った時
『 HA HA HA HA HA HA HA ・・・・』
フランス人たちの大爆笑が聞こえてきた。
その発音でハッピーって言えよ。