白馬に乗った王子様が迎えに来てくれる・・・なんてバカなことを信じている低脳女は
今時はいないと思う。どうせなら『ベンツに乗った大金持ち』の方がいいのでは？
そもそも何故『白馬に乗った王子様』なのか？・・・前から疑問に思っていた。
今日はその疑問について、オイラなりの解釈を書いてみたい。
西洋のおとぎ話や映画にしばしば出てくる、
『A white knight on a steed』 というのがある。
恐らく、この辺から『白馬に乗った王子様』に変化して出てきたものと推測する。
これを直訳すると
『駿馬に乗った白い騎士』 になる。
オイラの解釈では「白い騎士」とは所謂白人ではなく、白い服を着た人の意味だと思う。
つまり、おとぎ話の場面で出てくる「白タイツの騎士」だ。
それに馬は白馬である必要は無い。
これらを総合的に考えると、オイラのイメージする
『白馬に乗った王子様』 とはこんな感じだ。
ギター上手いよ