時間がたつのはとても早いですね。
私が日南町に来て今年で３年目になりました。この３年間、モンゴルの人となかなか会うことができていませんでした。そんな中、先月の６月２３日－２４日まで日南町にゾーンモド市議会議員の代表の皆さんが訪問されました。久々にふるさとの人と会えて、私はとても嬉しかったです。コロナの影響で、モンゴルとの交流がなかなか難しいですが、コロナに負けないようにいろいろな分野で交流し、チャレンジしたいと思っています。
今回のブログは写真が多いですので、楽しみにご覧下さい。
Цаг хугацаа гэдэг их хурдан юмаа. Би Ничинан суманд ирээд 3 дахь жилдээ орж байна.Энэ 3-н жилд монгол хүнтэй бараг л уулзаж чаддаггүй байлаа. Харин энэ үед өнгөрсөн сарын 6-н сарын 23наас 24-ний хооронд Ничинан суманд Зуунмод хотын ИТХ-ын төлөөлөгчид айлчлав.Энэ үед би маш их баяртай байлаа. Корона вирусын нөлөөгөөр монголтой харилцах жоохон хэцүү байгаа ч, энэ аюулт өвчинд бууж өгөлгүйгээр, олон салбартай харилцаж, өөрийгөө сорьмоор байна.
6月２３日米子駅に迎えに行きました。
日南町へ移動しました。
6-р сарын23нд Ёнаго буудлаас тосож авав.
Ничинан сумруу аяны жолоо залав.
モンゴルでは小学校などで、野菜づくりを学ぶ機会はほとんどありません。ですので、ブロッコリーの収穫体験を計画しました。
Монголд бага сургуульд ногоо тарих тухай сургалт бараг л байдаггүй болохоор броккли хураах сургалтыг төлөвлөсөн юм.
福万来 坪倉農園のブロッコリーの収穫体験を頑張りました。
Фүкүмаки цүбокура фермийн броккли хураах сургалтанд амжилттай хамрагдлаа.
白谷工房では、寄木細工でいろいろなアクセサリーを作ってみました。
Широ тани урланд айлчлан, модон зуймэлээр олон янзын гоёл чимэглэл хийж үзэв.
皆さんが作ったそれぞれのものをプレゼントしていただきました。
Бүгд өөрсдийн хийсэн зүйлсээ бэлгэнд авав.
皆さんは「白谷工房で体験するのはとても楽しくて、面白かったです」と感想を伝えました。
「また機会があれば、ゾーンモド市の子どもたちにも工房の仕事を体験してほしい」と言われました。
Энэ сургалт маш сонирхолтой байлаа гэж сэтгэгдлээ хуваалцав.Мөн боломж олдвол зуунмодны хүүхэд багачуудыг энэ урлангийн ажилтай танилцуулахыг хүсч байна гэж хэлэв.
地域の伝統芸能、日南神楽を披露してもらいました。
Оройн хоолны үеэр авахуулсан зураг
Орон нутгийн уламжлалт урлаг болох ничинан кагураг үзэж сонирхов.
日南邑の皆さんと一緒に写真を撮りました。おいしいごはん、良いサービスをいただいて、ありがとうございました。
Ничинан мура-ийн хамт олонтой зургаа даруулав.Амтат хоолоор дайлж, сайхан үйлчилгээ үзүүлсэнд баярлалаа гэв.
６月２４日にゾーンモド市議会議員の皆さんは中村町長、山本議長と友好的な会議をしました。また、日南町の議員の方とも交流を深めましたが、その様子は長年会っていなかった兄弟が再会しているようでした。
6-н сарын 24нд Зуунмод хотын ИТХ-ийн төлөөлөгчид засаг дарга Накамура болон хурлын дарга Ямамото нартай найрсаг уулзалт хийв.Ничинан сумын хурлын гишүүдтэй харилцаа нь мөн гүнзгийрсэн гэдэг нь
яг л олон жил уулзаагүй ах дүү 2 дахин уулзаж байгаа мэт дүр төрхийг илэрхийлэв.
赤木真理先生の作品展を見ました。
Акаги Мари багшийн үзэсгэлэнг үзэв.
オロチで見学しました。
Орочи модны үйлдвэртэй танилцав.
鳥取県のきれいなところ大山へ行きました。ここで楽しく時間を過ごしました。
Тоттори мужийн үзэсгэлэнтэй газар болох Дайсэн рүү явав. Тэнд цагийг сайхан өнгөрөөлөө.
米子駅からお見送りしました。突然、雨が降っても喜びはいっぱいでみんなで素敵な写真を撮ることができました。
Ёнаго буудал дээр гаргаж өгөв. Гэтэл гэнэт бороо орсонч бүгд баяр хөөрөөр дүүрэн байж, дурсгалтай сайхан зураг авахуулж чадлаа.
今回の言葉は「タヴァタイ モリル」。
日本語で「ようこそ」意味です。
Өнөөдрийн шинэ үг бол Тавтай морил
「Ёокосо」
