１月６日 アメリカのクリントン国務長官と前原外務大臣の対談（ワシントンにて）
（意訳）
クリントン国務長官は、日本が子どもの監護権での国際的な条約であるハーグ条約に加盟するよう前原大臣に呼びかけました。日本人の親(しばしば母親)が外国人の親の同意なしで日本に子供を連れて帰ってきて、子どもともいっぽうとのとの親との交流を断たせてしまう苦情が相次いでいるという。
（原文）
Clinton also called on Japan to join the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, a global treaty on child custody, in light of growing complaints over cases in which a Japanese parent, often a mother, brings a child to Japan without the consent of the foreign parent and denies the other parent access to the child.
Maehara told Clinton that the Japanese government will consider the matter seriously.
クリントン国務長官は、日本が子どもの監護権での国際的な条約であるハーグ条約に加盟するよう前原大臣に呼びかけました。日本人の親(しばしば母親)が外国人の親の同意なしで日本に子供を連れて帰ってきて、子どもともいっぽうとのとの親との交流を断たせてしまう苦情が相次いでいるという。
（原文）
Clinton also called on Japan to join the 1980 Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, a global treaty on child custody, in light of growing complaints over cases in which a Japanese parent, often a mother, brings a child to Japan without the consent of the foreign parent and denies the other parent access to the child.
Maehara told Clinton that the Japanese government will consider the matter seriously.