かららん
家を出たら
金木犀の香り。
肌寒くなる前のお知らせ。
天気が良くて暑かったけど…
やっぱりもう秋ですね。
秋の暑さ、嫌いじゃありません。
今日も
わりとセンチメンタルだったので
Kpopバラードを掘ることに。
見つけました。
イムチャンヂョンアヂョシ！
あっ、いや
オッパ
떠나거든 내 소식이 들려오면
行けよ 俺の噂が聞こえてきたら
이제는 모른다고 해줘
もう、知らないって言ってくれよ
언제나 내 맘속에서
いつも俺の心の中で
커져만 갔던 너를
大きくなるばかりのお前を
조금씩 나도 지우려 해
俺だって少しずつ消そうとしてるよ
사랑해 라고 말하고 싶었지만
「愛してる」って言いたかったけど
늘 미안하다고만 했던 나
いつも「ごめん」ばかりだった俺
잊고 잊혀지고 지우고
忘れて 忘れられて 消して
처음 만난 그때가 그리워진 사람
初めて出逢ったあの時が 恋しくなる人
다시 못 올 몇 번의 그 계절
もう二度とない 幾度もの季節
떠나버린 너의 모습을
行ってしまった お前の姿を
지우고 버리고 비워도
消してしまって 空っぽにしても
어느 새 가득 차버린 내사랑
いつの間にか一杯になってしまう
俺の愛する人
안 된다고 사랑하면 안 된다고
ダメだって 愛したらダメだって
하지만 우린 함께했지
だけど俺たち一緒だっただろう
언제나 내 마음이라
いつだって俺の心だから
사랑하던 맘이라
愛してた気持ちだから
그리 아파할 줄 몰랐어
そんなに傷つくなんて思ってなかった
미안해 라고 안아주고 싶지만
「ごめんな」って
抱きしめてやりたいけど
점이 돼버린 그 뒷모습
点になってしまった あの後ろ姿
잊고 잊혀지고 지우고
忘れて忘れられて消して
처음 만난 그때가 그리워진 사람
初めて出逢ったあの時が 恋しくなる人
다시 못 올 몇 번의 그 계절
もう二度とない 幾度もの季節
떠나버린 너의 모습을
行ってしまったお前の姿を
지우고 버리고 비워도
消してしまって 空にしても
어느 새 가득 차버린 내사랑
いつの間にか 一杯になってしまう
俺の愛する人
모든 게 나 때문인데
全部俺のせいなのに
왜 네가 더 힘들어
なんでお前をもっと辛くさせるんだ
네가 왜 내 맘을 위로해
お前がなんで俺を慰めてくれるんだよ
잊고 잊혀지고 지우고
忘れて忘れられて消して
처음 만난 그때가 그리워진 사람
初めて出逢ったあの時が 恋しくなる人
다시 못 올 몇 번의 그 계절
もう二度とない 幾度もの季節
떠나버린 너의 모습을
行ってしまったお前の姿を
지우고 버리고 비워도
消してしまって 空にしても
어느 새 가득 차버린 내사랑
いつの間にか一杯になってしまう
俺の愛する人
注:NICE73的和訳です。
映画「色即是空」
で初めて見て 完全に
演技の上手すぎる俳優さんだと
思い込んでいたら…
「す〜り はんぢゃん
せんがんなぁぁぬん ばぁあm」
今も色褪せぬ名曲
「そじゅ はんぢゃん」
をリリースして、
なんて歌の上手い人なんだ！
と
感動しまくり
スーパースターって事か。
と
認識したのを思い出します。
御年43歳
男性がセクシー光線を放ちまくる年代
↑
個人的すぎる意見。
噂によると
大酒飲み。
↑
ぽいですよね。
なのに
この全く外さない音程
伸びのある高音の連打
マイクを和田アキ子ばりに遠退ける声量
歌も上手いし、歌う時の感情移入が
素晴らしすぎて
鳥肌が立ちます。
今日みたいに暑かった日は
それが丁度Eものです。
稲川淳二の怖い話もビックリの
イムチャンジョン兄様の
鳥肌ものの新曲
「やっちまった愛」
de
ございました。
てんこぽんっ