あめめめめめーん
めんめん
あめーーーーん
ふるるる
随分時間が空いてしまいました
！！！！
ブログです
！！！
本当は
書きたいことが
高尾山くらいありますが
今日は我慢して
AOA
のカムバック
“심쿵해”
しmくngへ
が
一位になりましたので
訳してみようと
思いマッス
(=´∀｀)人(´∀｀=)
A-ye (Brave sound)
And it goes a little something like this
완전 반해 반해 버렸어요
完全に恋して恋しちゃった
부드러운 목소리에
優しい声に
반해 반해 버렸어요
恋して恋しちゃった
난 떨려
震える
(AOA Let's Go!)
내가 미쳤나 봐 왜 또 이러지
おかしくなったみたい なんで又こぉなるの
내 마음 열여덟 소녀 마냥 막 쿵쿵대
私の心18歳の少女みたい すっごいドッキンドッキンする
숨길 수 없나 봐 난 매일 이러지
隠せないみたい 毎日こうなの
눈이라도 마주치면 귀까지 확 빨개져
目でも合ったら 耳まで真っ赤よ
이해 못해? 네가 걔를 못 봐서 그래
分からない？あんたがあの人を知らないからよ！
딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에
一目惚れって言葉
그 마음 이해 가더라 나도 좀 알겠더라
その気持ち分かる気がする 私もちょっと分かる気がするのよ
널 처음 본 그 순간 완전
君に初めて会った瞬間 完全に
반해 반해 버렸어요
恋して恋しちゃったの
넓은 어깨 날렵한 눈매에
広い肩 鋭い目つき
부드러운 목소리에
優しい声に
반해 반해 버렸어요
恋して恋しちゃったの
너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려
君の細くて長い指先を見ただけで私震える
어머나 자꾸만 심쿵해
あらまずっとドッキンドッキン
널 보면 볼수록
君を見れば見る程
가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어
胸がドッキンドッキン 私も分からないわ
심쿵해 나 어쩌면 좋아
ドッキンドッキン 私どぉしたら良いの
자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
何度でも君の胸にぎゅっと抱かれたいbaby
어쩌다 눈이라도 마주치면 난 심쿵 거려
ふいに目でも合ったなら 私ドッキン
너의 작은 관심이라도 받을까 아등바등 거려
君の些細な関心を引きたくて地団駄踏んでる
"너는 대체 걔가 뭐가 그리 좋아?"
“あんた一体あいつの何がそんなに良いの？”
라고 묻는 친구들에게 말해 "야 모르면 말을 말어"
なんて聞く友達たちに“ちょっと、分からないなら言わないで”って言うのよ
이해 못해? 네가 걔를 못 봐서 그래
分からない？あんたがあの人を知らないからよ！
딱 첫눈에 확 반해 버린다는 말에
一目惚れって言葉
그 마음 이해 가더라 나도 좀 알겠더라
その気持ち分かる気がする 私もちょっと分かる気がするのよ
널 처음 본 그 순간 완전
君に初めて会った瞬間 完全に
반해 반해 버렸어요
恋して恋しちゃったの
넓은 어깨 날렵한 눈매에
広い肩 鋭い目つき
부드러운 목소리에
優しい声に
반해 반해 버렸어요
恋して恋しちゃったの
너의 얇고 긴 손가락만 봐도 난 떨려
君の細くて長い指先を見ただけで私震える
어머나 자꾸만 심쿵해
あらまずっとドッキンドッキン
널 보면 볼수록
君を見れば見る程
가슴이 쿵쿵대 나도 모르겠어
胸がドッキンドッキン 私も分からないわ
심쿵해 나 어쩌면 좋아
ドッキンドッキン 私どぉしたら良いの
자꾸만 네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
何度でも君の胸にぎゅっと抱かれたいbaby
오 나의 왕자님 어디를 보나요
あぁ私の王子様 どこを見てるの
바로 여기 내가 있는데요
すぐここに私はいるのに
너무나 멋진 그대 난 그대 하나면 돼
とてつもなくかっこいいあなた 私はあなただけで良いの
난 그대 없이 못 살아요
あなたなしじゃ生きていけないわ
완전 반해 반해 버렸어요
完全に恋して恋しちゃったの
부드러운 목소리에
優しい声に
반해 반해 버렸어요
恋して恋しちゃった
난 떨려
震えるわ
어머나 자꾸만 심쿵해
あらまずっとドッキンドッキン
Everybody say What! AOA
쿵쿵대
ドッキン
And it goes a little something like this
심쿵해
ドッキンドッキン
한번 더 say What! AOA
もう一度
네 품에 꼭 안기고 싶어 baby
君の胸にぎゅっと抱かれたいbaby
AOAらしい
君が好き好きソングです。
EですNE
！！！！
またこれMVが
可愛すぎなので
何度も再生しちゃうやつです。
っっくーぅ
BIGBANGを抑えて
一位になりました
！！！
すごい
！！！
日本でも早くカムバックして
欲しいものです
ne
(=´∀｀)人(´∀｀=)
むっはーん
！！！
ハングルぐるぐるが
もうすぐ一年になります
(°_°)
！！！
本当皆様のおかげです
！！！
今週は
“悪い言葉”
について勉強してます。
YouTubeコード
限界ギリギリ悪い言葉まで
挑戦しまっす
！！