新年明けて、最高気温は10度以下、最低気温はほぼゼロ度、そんな環境の中でも、咲こうとしてますディオレッサンス(Delbard Rose)
Dioressence (Delbard Rose) still growing. Temperature of my garden is 10 degree Max and almost zero degree Min.
驚きなのは、花びらの隙間から、素敵な香りが漏れ出ていること。この時期にしては奇跡的なことです。何度も摘んでやろうとしましたが、我慢して待って良かったです。
I was surprised. Fragrance came into my nose slightly. It is very rare case in winter.
I could not make my mind to pick this blossom. But it is right.
そして、こちらはシクラメン。 水やりをしていると、蕾を発見。 いつもシクラメンを買っては、1シーズン限りで終わってばかりでしたが、今度こそ2年目の花を見れるかも知れません。
This is a cyclamen. I found buds during watering. Usually I can enjoy cyclamen during just one winter. Because it is difficult for me to make bloom next winter. In this winter, I may break a jinx.
Dioressence (Delbard Rose) still growing. Temperature of my garden is 10 degree Max and almost zero degree Min.
驚きなのは、花びらの隙間から、素敵な香りが漏れ出ていること。この時期にしては奇跡的なことです。何度も摘んでやろうとしましたが、我慢して待って良かったです。
I was surprised. Fragrance came into my nose slightly. It is very rare case in winter.
I could not make my mind to pick this blossom. But it is right.
そして、こちらはシクラメン。 水やりをしていると、蕾を発見。 いつもシクラメンを買っては、1シーズン限りで終わってばかりでしたが、今度こそ2年目の花を見れるかも知れません。
This is a cyclamen. I found buds during watering. Usually I can enjoy cyclamen during just one winter. Because it is difficult for me to make bloom next winter. In this winter, I may break a jinx.
Good night!

