『祝！増谷訳『阿含経典』シリーズがやっと文庫化』

今日本屋さんに行って初めて知ったのだが、
長らく絶版だった『阿含経典』（筑摩書房・増谷文雄訳、初版1979年、全６巻）
がついに、ちくま学芸文庫から文庫化され始めた。ブラボー。

第１巻は８月８日発売、第２巻は９月のようだ。

私は古書店でもとの本を揃いで買って読んだのだが、
とても読みやすい訳だった。

パーリ語の阿含経典は
１）長部
２）中部
３）相応部
４）増支部
５）小部
があるが、増谷シリーズは相応部（サンユッタ・ニカーヤ）から
ピックアップしたもの。

相応部は、いま春秋社からリリースが始まっているけれど、
なんせ１冊７０００円以上するのが泣ける。
もっと詳しい大蔵出版の片山一良訳は１冊９０００円以上。

プロ・セミプロでない仏教ファンなら、
まずはちくま学芸文庫の増谷版（１８９０円）を読んでみたらいいと思う。

第１巻の冒頭には、「総論」として
阿含経典の全体像が解説されていてる。（種本だと85ページ分）
30年以上前の本なので、学問的には古いのかもしれないが、
わたしは読んでおもしろかった。

釈迦牟尼スーパースター　～仏教のつれづれ～