ようやく『原始仏典 中部経典』を・・・

この１か月、一心腐乱に働かざるを得ず、ようやく一段落したので
自分へのご褒美といわんばかりに、読み損ねていた仏典を買いました。

『原始仏典　第４巻　中部経典Ⅰ』『原始仏典　第５巻　中部経典Ⅱ』（春秋社）
中部経典４巻のうちの、とりあえず２冊です。
けっこう高い、そして厚くて重い・・・。

整理しておきますと、いわゆる初期仏典（パーリ語の経蔵）はこんなふうに分かれて、こんなふうな現代語訳が出版されています。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
長部 Dīghanikāya ・・・・・・①中村元訳（春秋社）②片山一良訳（大蔵出版）　
中部 Majjhimanikāya ・・・・③中村元訳（春秋社）④片山一良訳（大蔵出版）
相応部 Saṃyuttanikāya ・・・・⑤岩波文庫の何冊か　⑥「阿含経典」（筑摩書房・増谷文雄訳）
増支部 Aṅguttaranikāya
小部 Khuddakanikāya・・・・⑦岩波文庫の何冊か
　　　　　　　　　　　　　　　（ダンマパダ,スッタニパータ,仏弟子＆尼僧の告白,etc)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

わかりやすくまとめている方がいます
↓
http://d.hatena.ne.jp/ajita/20090206/p1
http://kongoukoji.fc2web.com/books/framepage6.html

人生のためには、岩波文庫の⑤⑦を覚えるほど読み込むほうがいい気もしますが、
貧乏性ゆえにいろいろ手を出しております。

長部は、①が１冊7000円前後で読みやすく、
②は１冊１万円前後で註が相当に充実しているそうです。
一般人は①、セミプロは②がよいかもしれません。
（やっぱり１冊１万円は勇気いりますからね～）
私は、よくわからずに漢訳「長阿含」の現代語訳（末木文美士ほか、平河出版）
を衝動買いして、マニアックな道を選ぶことになったのですが。

そしてよく考えると、あっ中部忘れてた、ということで、
今回③を買って読み始めることにしました。

『中部経典Ⅰ』は全40経。１日１経ならいけそうです。
とうぶんは、中部ばっかりの備忘録になるでしょう。

さっそく第１経「根本法門経」を読んで
思うところあったのですが、もう今夜は力尽きて書けません。

しかし、本を開けばそこにお釈迦さまがいるわけですから、

ほんとうに結集に感謝！春秋社に感謝！

にほんブログ村