帝釈天の葛藤 「釈提桓因問経」その２

ひきつづき、
『現代語訳　阿含経典　長阿含経』（末木文美士ほか訳）第３巻より、
「釈提桓因問経」（しゃくだいかんいんもんきょう）（訳：丘山新）です。

このお経は帝釈天が、お釈迦さまに会いにいくお話ですが、
帝釈天が心情を吐露する場面があります。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

仏は帝釈に告げられた。
「おまえは、むかし心からの喜びを得た時のことを憶えているか」

帝釈、答えて、
「はい、世尊よ、むかし得た心からの喜びを憶えております。
世尊よ、私はむかし阿須輪と戦い、そして私が勝ち、
阿須輪は敗れました。
私はそこで宮殿にもどり、心からの歓喜を得たのでございます。
しかしこの心からの歓喜をよくよく考えてみますと、
ただ穢れきった武器による喜び、闘争による喜びだけでした。

ところが、いま私が仏より得ました心からの
喜びには武器や闘争による喜びはございません」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

帝釈天といえば、インド神話、リグ・ヴェーダの
武神・軍神として崇められてきました。

その帝釈天が、「穢れきった喜びだった」と吐露しているのだから
これは大変なことです。

もろもろの点で、この「釈提桓因問経」は読み応えがありました。

にほんブログ村