歌詞の比較、振付の比較、衣装の比較...そして"ＭＶ"の比較！
K-POPファンの方なら、一度はＭＶの同時再生を試みた事があるのではないでしょうか？そして、なかなか上手くタイミングが合わずにイライラしたりしたことも...まぁ、私もその内の一人なんですが^^;
そんなイライラを解消してくれる「職人さん」の作品が「YouTube」にUPされていたのでご紹介します！左右に並べたＭＶを「曲」を基準に同時再生するというもので、「動画」「音」共に、左が韓国語ver右が日本語verになってます。ヘッドホンを使って聴くとより面白い感覚が味わえますよ(^^♪
【IU:Good Day】
歌詞の内容も違えば、季節感も違う。と言う事で日本語verでは、歌詞に合わせた細かい振り付けの変更が見られます。「韓国語」歌詞と似た発音の「日本語」歌詞を使っている部分（「ハジマラヨ」と「始まるよ」とか）がとても面白いですね♪
【T-ara:Roly-Poly】
基本的なコンセプトは同じ様に感じますが、韓国語verの方がより70年代を意識したレトロな作りになっている様に感じます。これ見て初めて、ソロダンス前の振りが多少違ってるのに気づきました^^;
【KARA:Jumping】
これは、作成者の方が意識的(?)に日本語verの元ネタに反転動画を使用してるので注意して下さい（笑）
このＭＶの面白い所は、韓国verと日本verで全く同じ衣装とセットを使用していながら、構成の違いでバージョンの違いを表現しているところです！
【SNSD:The Boys】
この曲については韓国語verと英語verとの比較動画です。この比較動画を見るまでは、どちらのバージョンも全く同じＭＶだと思っていたので、細かい違いがある事に驚きました！
こんなK-POPの楽しみ方もアリですよね！
NHA21
