では先日の開隆堂中２の英語教科書から訳の続きです。
きょうはＰＲＯＧＲＡＭ10-2 でＰ．９７の部分です。
Mike 僕は以前、日本で似たような経験があるよ。
Momoko あら、そうだったの？ その話、聞かせて。
Mike 僕のホストマザーはね、いつも僕に西洋料理を
作ってくれたんだよ。
Momoko いつも？ でもあなたは西洋料理より日本料理のほうが
好きだって聞いてるけど。
Mike そうなんだ、僕は夕食はごはんが一番いいのに彼女は
いつでもパンを出してくれたんだよ。
Momoko きっとあなたがパンが一番好きだと思ったのね。
彼女はあなたを客として扱ってた、ってことね。
Mike いまそれがわかる。彼女は僕に単に礼儀正しくしようと
してただけなんだよね。
Momoko それぞれの国にはそれぞれの習慣があるのよね。
私たちはその違いを理解しないとね。
以上がＰ．９７の翻訳となります。the best の使い方をしかｋり覚えましょう！