今日は前置詞についてご紹介したいと思います。
I've been diagnosed [ ] the flu, so I need to take few days off.
「私はインフルエンザと診断されたので、数日間休む必要があります。」この場合前置詞は何が入るでしょうか？普通に考えるとasと思うのですが、ここではwithが使われます。もちろんasも使えるようなのですが、その場合たとえば「diagnosed as alcohol dependent」というように形容詞が後ろにくることが多いようです。今回のように名詞が後ろにくる場合はwithがよく使われるようです。withは一緒にという意味合いが強い単語ですがそれだけしか覚えていないと、こういった表現はすぐに出てこないので注意が必要ですね。
