pop the question

本日ご紹介するのはこちらのフレーズです。今日初めて知りましたが意外な意味でした。

He is going to pop the question to her tonight.

「彼は今夜彼女にプロポーズするつもりだ」となります。通常だとproposeという単語が使われますが、口語でこのような言い方があるみたいです。よく使われそうなので語彙力を上げるためには覚えておきたいフレーズですね。