こういう簡単な単語を使った表現って意外と明確な意味が分からないんですよね。例えばYou see!が文頭にくる場合で以下のような文章があります。
You see! I knew there was a secret you were hiding.
ほら見ろ！君が秘密を隠してたことは知ってたよ。
という感じに意味になります。このように文頭にくる You see には「ほら、やっぱり、それ見たことか」というような意味があるようです。映画やドラマ等の会話でよく出てきそうな表現なので、知っていると会話のニュアンスがより理解できそうですね。また逆に日本語でやっぱり、ほら、というような表現を英語でどのように言うのだろうと悩んだことは少なくとも1度はあったはずなので、1つの答えが出たような気がします。
