informと言えば「知らせる」「報告する」という意味の動詞ですが、以下の文中ではどういう意味になるでしょうか?

 

The novelist informed his style.

 

「その小説家は、彼の文体を知らせた。」この訳は変ですね。

ネットなどで検索してもなかなか出てこないのですがinformには「影響を与える」という意味があるそうです。

つまり、「その小説家が、彼の文体に影響を与えた。」という訳になります。

久しぶりにジーニアス英和辞典引いてみましたが、この意味載ってました、さすがです。