「彼に、あなたの上を歩かせてはいけないよ。」
という訳でもなんとなく分かるかもしれませんが、正しくは、
「彼に、こき使われっぱ なしでいてはいけないよ。」
という意味のようです。
walkもallもoverも中学生レベルの英語なのに句動詞になると、とたんに難しいですね。
「彼に、あなたの上を歩かせてはいけないよ。」
という訳でもなんとなく分かるかもしれませんが、正しくは、
「彼に、こき使われっぱ なしでいてはいけないよ。」
という意味のようです。
walkもallもoverも中学生レベルの英語なのに句動詞になると、とたんに難しいですね。