¥¤¥᡼¥¸ 2

彼がいない間、それに対する話者


今年韓国映画の成績が大丈夫でした。何何見たんですか。
<犯罪との戦争"も見たし、<泥棒たち> <折れた矢"も見ました。
<ラブフィクション>と一緒

 <お金の味> <風と共に去りぬ"も見たしね。


<オオカミ少年 >はまだ見ていない?
この作品は、今劇場に関わっているのではないのですか?今劇場はほとんど行きませんね。私が動けばマネジャーも一緒に動かなければならないから。男2人が行くこと良くなくて。(笑い)

それでは、今年見た中で最も印象的な映画は何でしたか。
ユン・ジョンビン監督様の<犯罪との戦争>が一番印象深かったんですよ。たくさん見ていなくて事実何が印象的だったと 申し上げることはちょっとところが。ああ本当に正しい。<泥棒たち"も面白く見ました。


だからもっとユン監督の<諸島>に関心が行くんですね。
そうですよ。このインタビュー記事が出る頃には<諸島>撮影日程が決定されている可能性があるが。まだどうなるか...


キムジョグァンス監督の<二度の結婚式一度の葬儀>は見たんですか?
はい。


キムジョグァンス監督が去る6月に今後作成する同性愛の映画にキャスティングしたい俳優としてカン·ドンウォンさんとチョ·インソンさん挙げた。ご存じですか?
その記事を見た。作品だけ大丈夫ならば、個人的にそちら側ではないがとにかく偏見はないです。

とにかく今日ドラマ<戦友分>初放送日なんです。ドラマでチョン·ウチ役割を引き受けたチャ·テヒョンさんが "私より映画<戦友分>のカン·ドンウォンが、より魅力的"と話した。
前テヒョン兄さんがはるかに面白くすると思います。たくさん親しいわけではない以前に何度お会いしたこともあって。熱心に応援しています。ドラマ<戦友分>が作られるという話を聞いたとき、誰がするか非常に気にしました。テヒョン兄さんがいる話を聞いて "きてこれ大当たりなのに、怖くなるように笑わせる’と考えました。


動員氏がいない間にもまだ数多くの女性芸能人たちが自分の理想のタイプをカン·ドンウォンさんに選んでよ。
うん..はい。そんな言葉をした方が実際に多いのかは分からないが、ということは知っている。(笑)記事私は数回見ました。記事は私も常にチェックしますから。


それでは、その記事も見ませんね。以前に放送ナム·チャンヒ氏が、ある芸能番組に出てカン·ドンウォンさんとサッカーゲームをした5戦5敗なったたこと。動員さんの家に行って挨拶一言でゲームばかりして出てきた。
昔のことで覚えてもよくていない。2003年、2004年ごろ?その後には一度もお会いした事ないよ。その時の状況です。一緒に来た方々が多かったが、来られた方の中から、その方がゲームを一番よくしても、代表として私と付いたのです。5戦5敗なのか、3戦3敗のかまぁ続けて行くことはしていたようです。事実、私の家ではなく、所属事務所でした。当時は私の収入もなくてただそこで居候した時ですよ。まぁ最近はゲーム切った。興味がなくなって。


今回の故郷昌原にプロ野球球団ができたのに、動員氏は元ロッテファンなのに選手は斗山のキム·ヒョンス選手を好んんですって。
キム·ヒョンス選手も好きだし、今日本で活躍しているイ·デホ選手も好きです。ところで、実際に野球を楽しんでみてはいない。(笑)


それでは応援するチームをロッテからNCに乗り換える計画はありませんか?
前のチームより選手を追う方だ。イ·スンヨプ選手も大好き語ってくれた。好きな選手はできないことも一生懸命応援しますよ。朴主永選手もそうだったし、むしろないときより心が痛かったんですよ。


それでは、最近パク·チソン選手見れば心が効いたね。
それにしても少し前に私的な集まりで偶然に出会ったことがあります。"以前に競技をうかがうために眠れなかっくて大変だった。"と言ったら、 "最近はすっかりよく寝てます。"と言うんですよ。その日私が他の場所でお酒がちょっとされて記憶があるならだけど。(笑)それから、しばらくしてQPRに移籍するという記事が出てくるんですよ。


"2年間公益勤務しながら、一番多く変わったのは..."


2年の空白期の間に何か気になります。
詳しく話をすることはないです。本当に熱心に働きました。それなりに最善を尽くした。のように働いていた方々とは人間ほどたくさん聞いた。質素に歓送会もして。


男は軍隊に行ってきたら、少しずつ変わるというでしょう。
人々が私一つも変わっていないそうです。行って来れば、社会性も生じて柔軟も生じるという言葉は聞いた私はむしろ、より過激になりました。以前は気になったら気を使ったが、今は気になっても捨てるのは捨てんだよ。もっと冷静になった感じですね。


女性を見る目が変わることも言っていた。
そんなの全然ないと思う。現役ではないから閉じ込められているのがなかったでしょう。あえて変わったことを捜そうとする皿洗い実力が少し増えたということ?あまりにもビーカーをたくさん拭いて、公益勤務時第役割の一つは、実験室のビーカーを洗浄することだったんです。多い時は無限に磨いたよ。もちろん、いつどのくらい拭くかというのは、私の世話を決めることができました。(笑)

2年の間仕事から一歩退いて自分を客観して見る機会もあったようです。
演技者になった後、最初の社会に適切に混じって見たじゃないか。人々がここと思うのと、私が思っている私自身、そして人々が私をどのように考えるだろうと予想したものの間に差が大きいんですよ。私はただ他人と同じ"人"に見てくれると思ったが、一対一であっても人と人とではなく、人と芸能人の感じ。私の動物園のサルみたいだし。(笑)私がものすごい資産を持っていると思うの方々も大多数だったんです。そのレポート"財産が数百億になるのか" "家が何坪か"たずねたりして。もちろん気にされたのでしょう。私は豚クッパ、スライドさせると、ソルロンタン、こんなこと好きなのに"この子は一食に数十万ウォンのご飯を食べるよ"と思う方もいるし。


もしかしたら当然の反応だと思う。スターは神格化された対象でしょう。触れることはできないオーラがありますね。
もちろん理解される部分もありますが。まぁ乖離感がちょっとありました。神格化でもなんでもよく分からない。自動車を作る人は、自動車を作るだけであって、人は人じゃないですか。研究をする方々も研究をするだけであって、人は人だよ。ところで芸能人は異なる見ましたよ。


そんなことを破ったいですか。
もっと近付くことができるか退くかどうかは分からないが一応現実はもっと知ったようです。


空白期の間俳優として歩んできた道を振り返る時間もあったでしょう。
自分を振り返るもしました。反省もして。ところでそんな時間がマンジンませんでした。業務的にしなければならないことも多く、暇私に勉強も熱心にしました。英語の勉強をしたが、私が生まれてみた日のうちに手に収まるほど難しいことだと思う。(笑)


過去2年の間パパラッチもしばしば見つけて来たん?
何度来ました。気分が悪かったんです。それが本当に笑わせたのが、思わず写真撮られて監視されているのだから。寝て目が覚めたインターネットに私の写真が浮いていると気持ちが非常に....


動員氏がスターである以上、これも一生切り離す大変よ。
本物鳥肌たって。怖いです。いつ何が写るかわからないから。