キム・ミンソク監督,“カン・ドンウォンは阿修羅伯爵のような両面的な男”(インタビュー)
記事元 http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201011101838131127&ext=na
[マイデイリー=キム・ギョンミン記者] 10-11-11 07:32
映画‘超能力者’のキム・ミンソク(33)監督は幸運児だ。
‘ソウルに超能力者が生きている’という奇怪な設定が映画化されるかと思えば,カン・ドンウォン(超人役)-上手(イム・キュナム役)というトップスターのキャスティングは初めての演出作をお目見えする彼に大きな幸運だ。
ポン・ジュノ監督とキム・ジウン監督の演出部を経て‘超能力者’を通じて,初めての演出作をお目見えするキム・ミンソク監督,映画封切りを控えて会った彼は映画に対する期待で‘夜の睡眠を成し遂げられなかった’で震えを隠すことができなかった。
自身の名前を付けて初めての演出作をお目見えしたキム・ミンソク監督に会って‘超能力者’全般に対する虚心坦壊な話を聞いてみた。
- ‘超能力者’という主題が他の見方をすれば誘致することもできるシナリオだ
韓国映画らを見れば似たジャンルが多くて違うように行きたかった。 執筆段階から‘超能力者’は魅力的な素材だったが既にハリウッド映画が見せたスーパーマン,バットマンのような英雄主義人物よりは英雄を許諾しない私たちの社会で反英雄的な‘超能力者’を作ってみたかった。
-映画を見れば‘超人’と‘キュナム’の成長過程はない
事実草稿時は10倍はさらに暗い映画であった。 成人漫画のようなイメージだったが,映画を作れば色々な条件らの中で映画を作らなければならないから修正を加えた。 草稿をそのまま作ったとすれば19金にB級映画で製作されただろう。 成長過程もまたその中にはあるのに,商業映画で作らなければならないから果敢に省略した。
-カン・ドンウォンをキャスティングした理由があるか?
できたのもできたわけだが,心の中に世の中を見て考えて生きていくスタイルが‘超人’と似ている。 ‘戦友分’からドンウォンを知り合ってつきあったが孤独な人だ。 ドンウォン氏も草稿段階から関心を見せたし,自身の役割もまた気に入って多くの部分に寄与をした。
-監督にカン・ドンウォンはどんな存在か?
例をあげようとするなら‘マジッガーZ’の阿修羅伯爵同じ部分があって,両面性を持った俳優だ。 彼の画面での姿は美しいが,美しいながらも分からない暗さが存在する。 ‘超人’役を通じて,そのような姿がたくさん見えるように努力した。
-カン・ドンウォンのヘアスタイルが独特だがどのようにそのような頭をしたか?
キャスティングになって俳優とスタッフが集まって,キャラクター会議をするのに,ドンウォン氏がある雑誌でとったくせ毛を主張した。 ドンウォン氏の話では‘くせ毛が性質が汚いという偏見がある’とのことだった。 出ても良かったので快く推進した。
-コスはカン・ドンウォンとは相対的なイメージだ
コスが引き受けた‘キュナム’の周辺には人物が多い。 キュナムは社会に足を漬けている人で,ドラマを作り出す役割だ。 コ・ス氏に初めて会った時も人間的な純朴さと優しくて純真さなどがにじみ出てキャラクターを任せることになった。
-コ・ス氏がビジュアルを果敢にあきらめたが？
事実ファンたちに刺されるのではないのかと思った。 コ・ス氏もキャラクターが以前と違うことにおもしろいといった。 撮影会場の話なのに,‘汗を流す’という場面なのに実際に汗をだらだら流して,演技をした。 以前までは快活に対話をしながらも撮影会場に入ってくれば‘キュナム’をあたかも注文を覚えて,召還するように演技をした。
-コス+カン・ドンウォンなのに興行に負担も大きいようだ
私たちの映画は商業映画だ見ると負担になるのは事実だ。 キャスティングだけ見ては失敗というのはありえない条件なので負担が大きい。 この頃それで寝付かない。(実際にキム・ミンソク監督はダークサークルがひどく負けていた)
-他の見方をすれば社会的に疎外された者らの話だ
そうだ。 ‘アウトサイダー’,‘疎外された人’の話だ。 超人は誰でもいる住民登録証も,名前もない人物だ。 両親に捨てられて一人で暮らす彼に世の中は自身街かけ離れた存在だ。 そのような‘超人’が超能力が通じない‘キュナム’に会って,人間的な姿を探していく話を扱ったのがこの作品だ。
-映画が後続便が出てくることもできそうだけど？
2編は思わないで,うまくいくならばエピソード0.5程度はしてみたい。
‘超人’が‘キュナム’に会う前の過去を描いてみたい。
-キム・ジウン監督とポン・ジュノ監督という代表的な監督と共同作業をしたが,誰に似たいか?
‘第2の誰’になりたくはない。 お二人様みな立派な監督だが,その方らをまねたくてもまねる真似の外にならない。 助手生活してして,色は埋めていることができるがその方らの演出方式をまねるのは真似で似ていたくはない。 私なり の色を訪ねて行く。
少し前の記事からピックアップしました。
若い監督さん、ドン君、コス君を初めとして映画制作の
スタッフも同世代の方が多かったので現場がとても楽しかったと
ドン君が話していましたよね
感覚が同じなので意見も言いやすいかったのでしょう
皆で作り上げた作品が興行も成功しているので
訓練所にいるドン君も喜んでいる事と思います
記事元 http://www.mydaily.co.kr/news/read.html?newsid=201011101838131127&ext=na
[マイデイリー=キム・ギョンミン記者] 10-11-11 07:32
映画‘超能力者’のキム・ミンソク(33)監督は幸運児だ。
‘ソウルに超能力者が生きている’という奇怪な設定が映画化されるかと思えば,カン・ドンウォン(超人役)-上手(イム・キュナム役)というトップスターのキャスティングは初めての演出作をお目見えする彼に大きな幸運だ。
ポン・ジュノ監督とキム・ジウン監督の演出部を経て‘超能力者’を通じて,初めての演出作をお目見えするキム・ミンソク監督,映画封切りを控えて会った彼は映画に対する期待で‘夜の睡眠を成し遂げられなかった’で震えを隠すことができなかった。
自身の名前を付けて初めての演出作をお目見えしたキム・ミンソク監督に会って‘超能力者’全般に対する虚心坦壊な話を聞いてみた。
- ‘超能力者’という主題が他の見方をすれば誘致することもできるシナリオだ
韓国映画らを見れば似たジャンルが多くて違うように行きたかった。 執筆段階から‘超能力者’は魅力的な素材だったが既にハリウッド映画が見せたスーパーマン,バットマンのような英雄主義人物よりは英雄を許諾しない私たちの社会で反英雄的な‘超能力者’を作ってみたかった。
-映画を見れば‘超人’と‘キュナム’の成長過程はない
事実草稿時は10倍はさらに暗い映画であった。 成人漫画のようなイメージだったが,映画を作れば色々な条件らの中で映画を作らなければならないから修正を加えた。 草稿をそのまま作ったとすれば19金にB級映画で製作されただろう。 成長過程もまたその中にはあるのに,商業映画で作らなければならないから果敢に省略した。
-カン・ドンウォンをキャスティングした理由があるか?
できたのもできたわけだが,心の中に世の中を見て考えて生きていくスタイルが‘超人’と似ている。 ‘戦友分’からドンウォンを知り合ってつきあったが孤独な人だ。 ドンウォン氏も草稿段階から関心を見せたし,自身の役割もまた気に入って多くの部分に寄与をした。
-監督にカン・ドンウォンはどんな存在か?
例をあげようとするなら‘マジッガーZ’の阿修羅伯爵同じ部分があって,両面性を持った俳優だ。 彼の画面での姿は美しいが,美しいながらも分からない暗さが存在する。 ‘超人’役を通じて,そのような姿がたくさん見えるように努力した。
-カン・ドンウォンのヘアスタイルが独特だがどのようにそのような頭をしたか?
キャスティングになって俳優とスタッフが集まって,キャラクター会議をするのに,ドンウォン氏がある雑誌でとったくせ毛を主張した。 ドンウォン氏の話では‘くせ毛が性質が汚いという偏見がある’とのことだった。 出ても良かったので快く推進した。
-コスはカン・ドンウォンとは相対的なイメージだ
コスが引き受けた‘キュナム’の周辺には人物が多い。 キュナムは社会に足を漬けている人で,ドラマを作り出す役割だ。 コ・ス氏に初めて会った時も人間的な純朴さと優しくて純真さなどがにじみ出てキャラクターを任せることになった。
-コ・ス氏がビジュアルを果敢にあきらめたが？
事実ファンたちに刺されるのではないのかと思った。 コ・ス氏もキャラクターが以前と違うことにおもしろいといった。 撮影会場の話なのに,‘汗を流す’という場面なのに実際に汗をだらだら流して,演技をした。 以前までは快活に対話をしながらも撮影会場に入ってくれば‘キュナム’をあたかも注文を覚えて,召還するように演技をした。
-コス+カン・ドンウォンなのに興行に負担も大きいようだ
私たちの映画は商業映画だ見ると負担になるのは事実だ。 キャスティングだけ見ては失敗というのはありえない条件なので負担が大きい。 この頃それで寝付かない。(実際にキム・ミンソク監督はダークサークルがひどく負けていた)
-他の見方をすれば社会的に疎外された者らの話だ
そうだ。 ‘アウトサイダー’,‘疎外された人’の話だ。 超人は誰でもいる住民登録証も,名前もない人物だ。 両親に捨てられて一人で暮らす彼に世の中は自身街かけ離れた存在だ。 そのような‘超人’が超能力が通じない‘キュナム’に会って,人間的な姿を探していく話を扱ったのがこの作品だ。
-映画が後続便が出てくることもできそうだけど？
2編は思わないで,うまくいくならばエピソード0.5程度はしてみたい。
‘超人’が‘キュナム’に会う前の過去を描いてみたい。
-キム・ジウン監督とポン・ジュノ監督という代表的な監督と共同作業をしたが,誰に似たいか?
‘第2の誰’になりたくはない。 お二人様みな立派な監督だが,その方らをまねたくてもまねる真似の外にならない。 助手生活してして,色は埋めていることができるがその方らの演出方式をまねるのは真似で似ていたくはない。 私なり の色を訪ねて行く。
少し前の記事からピックアップしました。
若い監督さん、ドン君、コス君を初めとして映画制作の
スタッフも同世代の方が多かったので現場がとても楽しかったと
ドン君が話していましたよね
感覚が同じなので意見も言いやすいかったのでしょう
皆で作り上げた作品が興行も成功しているので
訓練所にいるドン君も喜んでいる事と思います