どきどきメール

今朝こんなメールが届いてさすがに驚いた。

差出人は"RSC"（英国化学会）


>
> 26-Oct-2011
>
> Dear Dr XXXX:
>
> MANUSCRIPT ID: XX-XXX-XX-2011-XXXXXX
> MANUSCRIPT TYPE: Communication
> TITLE: XXX...
> AUTHORS: XXX...
> ABSTRACT: XXX...
>
> I would like to invite you to review this manuscript. Please let me know as soon as
> possible if you will be able to accept my invitation to review. ...
>


初めは迷惑メールだと思った…
だけど、ちゃんと目を通すと何だか本物っぽい。

結局、研究室の先生方に相談して、
丁重にお断りいたしました。


Thank you for your e-mail regarding an invitation to review.

I'm afraid I still can't receive a doctorate, so I am not in a position to do.
I wish to apologize for the inconvenience I have caused you.

Yours sincerely,


人間違いではなくて安心したけど、
人物の見誤りだたってことで恐縮でした。