3ヶ国語で生活してる人が周りにいなく、、、今とっても悩んでいます。
私は現在ミラノで子育てをしています。
娘は来月2才になります。
私は、娘に日本語で。
夫は、イタリア語。
私と夫は、英語で会話。
現在、娘は日本語で会話をするようになって、英語も理解しています。イタリア語は簡単な会話は理解しています。
面白いなと思ったのは、それぞれ自分で発音しやすい言葉を選んで娘は会話をします。
例えば；
▼イタリア語の単語
ノー（やだ）
アクア（水）
チャオチャオ（ばいばい）
パーラ（ボール）
アンコーラ（もう一回）など
▼英語の単語
ベビー
カム（おいで）
シット（座って）
ブック（本）など
そのほかは、日本語です。
私は、イタリアに3年住んでいますがミラノはみんな英語が話せるのでイタリア語は話せません。。そのため、娘はイタリア語を聞く機会は街中もしくは公園です。
私の姉も国際結婚でニューヨークに住んでいます。
子どもが公園や学校で会話できなかったらかわいそうだからと、はじめから英語で子育てし、幼稚園に行き始めてから習字、空手、日本語補習校など日本に関することをはじめて、今9才ですが英語と日本語を話しています。
そこで、悩みが、、、
娘は来年の9月から幼稚園がはじまるけどイタリア語話さないで大丈夫かな。。お友達や先生とうまく会話できなくてかわいそうなことしてしまったとイタリア語を勉強してこなかった自分に反省しています。。イタリア語に慣れるまで時間がかかるかな。
なので、イタリア語のモンテッソーリカードを買って一緒に勉強し始めました。
この本は英語ですが、最近のお気に入りです。
モンテッソーリ教育やレッジョエミリアアプローチを自宅で取り入れています。
幼稚園に入ったら楽しく過ごせるようにと、人付き合いが苦手ですが公園に行き現地の子と会うようにしている日々です。。