レモンと聞いて何を思い浮かべますか？
英語にはこんな諺があります。
When life gives you lemons, make lemonade
直訳すると、
人生があなたにレモンを与えたなら、レモネードを作りなさい。
ここでのLemonとは、苦境、苦しみという意味です。
すっぱくて食べれないレモンも、甘くて爽やかなレモネードにしたら楽しめる。
そんなポジティブな思いが込められている諺です。
２０２０年は地球上に住む人々すべてに、レモンが降り注ぎましたよね。
今年のスーパーボールでは、そのレモンで、ハードセルツァーつくったよ、
というBud Lightのコマーシャルが話題になっていました。
Hard Seltzer はアルコール入の炭酸飲料です。
Seltzerだけなら、通常はアルコールは入っていません、
"Hard"とついたらだいたいお酒が入っています。
Ciderといえば、果実を発酵させた飲み物のことですが、
アルコールが入っているものを特にHard Ciderと呼ぶことが、
アメリカでは多いようです。
コマーシャルはこちら。なんか泣けたー。
最初はポツポツ降りだったレモンがそのうちにザーザー降りになって、
みんなの暮らしがめちゃくちゃに。
でもポジティブに行こうよというアメリカらしい展開です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
レッスンなどの情報はこちらからどうぞ
大人のやり直し英語のウェブサイト
