佐世保弁……可愛いか
話す人次第でしょ
とは思うけど(笑)
まぁまぁ面白かったかな
ただ、自分のことウチって言う人は、そんなに居ない気がする。自分達=うちらとか言うけどね。
(私は子供の頃ウチって言ったら、自分の家を持たない内はウチと言ってはイケナイと母から怒られた。あの理論は合ってるのかな……?)
佐世保弁⇒ させぼ通信
お姉ちゃんの元旦那さんは関西の人で、佐世保弁で話す家族の会話がまったく聞き取れないと言ってた
関西弁って、遠い親戚みたく思ってたから衝撃だったわ。
前の職場の友達は東京生まれの東京育ちだけど、佐世保が好きでお婆ちゃんが住む佐世保に移り住んできた人。
佐世保弁は奥ゆかしくて可愛いくて好きなんだって
キャッホー
例えば、
標) A さん、いないの?
佐) A さん、おらっさんと?
もしくは、A さん、おらす?
( おられないの?おられる?みたいな言葉から来てると思う。確かに柔らかいよね
)
あとさ、
標)準備してる(済んでる)?
佐)準備しとらす?
言葉の中に、シトラスという単語が出てくるのも面白いらしい
標)試してみない?
佐)試してみんと?
これも言葉の中に、急にミントが出てきて面白いらしい
みんと?は、みらんと?っていう言い方もする。『試してみてんね』は試してみてごらんなさい的なニュアンス。
あと、同じ長崎県民である長崎市内の人からも笑われた佐世保弁の丁寧語。
標)いらっしゃいますか?
佐)おらすですか?
標)いらっしゃいません。
佐)おらっさんです。
コレ、丁寧に言ったつもりが笑われて恥ずかしかったな~
方言の、『おらす』『おらっさん』に『です』を付けるのが、何だか妙~な感じらしいんだよね(笑)
でも東京育ちの友達曰く、佐世保弁の優しい感じが出ていて凄く好きなんだって
なんか嬉しぃ~

ただ、佐世保弁は濁音が多かったりして私的には可愛いって感じがしないんだよな~

なんばしよっと?(何してるの?)
そがん言わんでさ(そんなに言わないでよ)
知らんばってん(知らないけど)
どがんしよぉ~(どうしよう~)
そいば取って(それ取って)
そいぎんた(それでは)
あがん、こがん、そがん、どがん
(あんな、こんな、そんな、どんな)
個人的に、なんか可愛いと思うのは【いっちょん】
例えば、いっちょん好かん
(全然好きじゃない)
いっちょん美味しぃなか
(全然美味しくない)
語尾の【~~っちゃん】
例:『うまかっちゃん』好きっちゃんね
語尾の【~っちゃん】の変化形
【~~っちゃけど】
好きっちゃけど(好きなんだけど)
コレなんか同性でもキュン
とします。
佐世保は博多弁のように【好いとぉーと】【しとぉーと】伸ばしません。
【好いとるよ】【しとるよ】って感じ。
あと、比較的高齢の人が使う方言を、わざと使うのが個人的に好き
【ごっとい=いつも(常々)】
ごっとい行くとよ(いつも行くよ)
【きゃーないた】⇒ 疲れた
なんか凄~く疲れた感じが出る(笑)
あぁ、方言ってイイもんですね
標準語では表現しきれないニュアンスがあるある。
だらしない人は【ずんだれ】とかさ、もぅ【ずんだれ】以外当てはまらないもん
佐賀弁も大体同じだけど、やっぱりチョット違うので、徐々にマスターしていきたいです♪♪
そいぎんた、また後からね~


































