2018/5/10 Ga先生のチェック
Unit12 Missing Items 紛失品
package 荷物
I’m looking forward to getting the package.
荷物が届くのを楽しみにしています。
shipment 名）積荷、発送されたもの
Amazon starts the shipment as soon as orders enter.
amazonは、注文が入ったらすぐに発送を始めます。
document 書類
In
In case you lost your passport, you need to write a letter to the embassy.
パスポートを紛失した場合、大使館で書類を書く必要があります。
（コレクトされた文は、「大使館に手紙を書く」になっている。）
missing 形）見つからない
My glasses are missing.
私のメガネが見つからない。
attach 動）～を添付する
I will attach a photo to e-mail.
I will attach a photo to the e-mail.
メールに写真を添付するね。
call back 動）電話をかけ直す
I’m sorry, but the doctor is not available. Please call back in ten minutes.
申し訳ありませんが、ドクターは手が離せません。10分後におかけ直しください。
expect 動）～を期待する、～を予期する
I expect my lost wallet is found soon.
なくしたお財布がすぐに見つかると思う。
ナチュラルは文に大幅にコレクト。
I lost my wallet and I expect it is in the lost and found box.
最初先生はI hopeで言い始めたけど、ここではexpectを使うのね、と言い直した。
＜hopeとexpectの違い＞
・hope：実現の根拠はあまりないものの、ある程度可能であると信じて望む。「願わくば～」「～できたらいいなあ」
・expect：現在の状況から未来の状態・行動を「予想する」「期待する」。人にある行動を「要求する」