昨日の体育の日で思い出したんだけど、
先週Y君に、授業の後に質問された。
今度の月曜はお休みでしょ?
何の休み?
カレンダーがあったり、冷静になれば確信持てたけど、
エーと今日は何日だっけ?秋分じゃないし

ヤバい! 今週末は、三連休ってことしか考えてなかったぞ
Y君:他の日本人に聞いても、誰も知らないって言うんだよね~
マズイ
このままでは、ここが変だよ日本人とかで、
「ニホンでびっくりだったのは、みんな何の為の祝日なのか知らなかったことね
」
と言われてしまうかもではないか
Namiがうっかりしたせいで

だから、思いっきり言い訳をしてしまったよぅ~
:うーん。ほら、ある時から日本では、祝日が月曜にきたりして、カレンダー見て見ないとわかんないんだよね ハハハ
多分 体育の日と思う・・・思うよ~
作り笑いでごまかしたが。
有り難ーい祝日。
ちゃんと意識しなくてはー
そして、ちゃんと説明できるようにしなきゃねぇ
夏の時に、
「オボン テ ナンデスカ?」
By Y君
の説明の時もハマったからなー。
簡潔に説明できるようにまとめとこっと!
語学教育以前の問題として、
日本人としての ジョーシキ や、知ってなければいけないことを外からの目で見つめると、謙虚に日本人としての自覚を持てるようになるのよね。
日本語を教えるってことは、自分への問いとなることが多いな。
と思うNamiでした。
先週Y君に、授業の後に質問された。
今度の月曜はお休みでしょ?何の休み?
カレンダーがあったり、冷静になれば確信持てたけど、
エーと今日は何日だっけ?秋分じゃないし

ヤバい! 今週末は、三連休ってことしか考えてなかったぞ

Y君:他の日本人に聞いても、誰も知らないって言うんだよね~
マズイ

このままでは、ここが変だよ日本人とかで、
「ニホンでびっくりだったのは、みんな何の為の祝日なのか知らなかったことね
」と言われてしまうかもではないか

Namiがうっかりしたせいで


だから、思いっきり言い訳をしてしまったよぅ~

:うーん。ほら、ある時から日本では、祝日が月曜にきたりして、カレンダー見て見ないとわかんないんだよね ハハハ
多分 体育の日と思う・・・思うよ~
作り笑いでごまかしたが。
有り難ーい祝日。
ちゃんと意識しなくてはー

そして、ちゃんと説明できるようにしなきゃねぇ
夏の時に、
「オボン テ ナンデスカ?」 By Y君
の説明の時もハマったからなー。
簡潔に説明できるようにまとめとこっと!
語学教育以前の問題として、
日本人としての ジョーシキ や、知ってなければいけないことを外からの目で見つめると、謙虚に日本人としての自覚を持てるようになるのよね。
日本語を教えるってことは、自分への問いとなることが多いな。
と思うNamiでした。