祝！法人かっ

法人かっ！

ではなく法人化ね

アマゾン輸入をしている方々のメール翻訳サポートさせてい頂いてますそのうちのひとりの方が法人化しました！と連絡くださいました

うおー凄い〜

めでたい〜

Mさんってね（法人化した人）とにかく質問魔でアマゾン輸入を始められた頃は翻訳依頼も多かったけど質問もめちゃ多かった、それがちょっとウザかった（笑）

私はただの翻訳する人だもん、コンサルなら師匠に聞いてよ（私はAmazon輸入コンサル業をやってる師匠にコンサル生を紹介してもらって翻訳代行サービスを提供してます）って思ってたの

でね、翻訳以外の質問は師匠に聞いてくださーいって言ったらね、『JBさんの方が聞きやすいからぁ』とか『ですよねぇーすいません』とか言いながら全然気にしてなくて質問投げてくるの（笑）

ビジネス文章はよくわからないから、どんな文章がいいのかとか、海外の人々とはどんなビジネスマナーで付き合ったらいいのかとか

私の知っている事はできるだけお知らせしました

Mさんの凄い所はとにかく素直でね、こんな感じがいいのでは？ってアドバイスすると『はーい』って感じでサクサクやる！

交渉上手くいかなくてもとにかくリサーチしてなんとか売りたい製品を取り扱ってる業者を探し出してコツコツと粘り強く交渉する

アマゾン輸入は何かとトラブルも多いんだけど（転送会社とか販売業者とかねー）冷静に対処してたー

Mさんを2年近くサポートさせて頂いて、ビジネスへの姿勢なんかはこちらが学ばせて頂いた感がありまする

Mさん曰く『アマゾン輸入はそんなに好きでもないし楽しいわけじゃない』そうですが（笑）

でも、仕事としては面白いって言ってました

うんうん、実に興味深い言葉だわい見習おうっと

今後もMさんが沢山活躍しますよーに

でわん、本日も読んでいただきありがとー

JBでした