（ふと上の写真が目に留まったので）
・・・去年7月に偶然、英訳のボランティアを通して世界の橋渡しをしていきたいとおっしゃる方（MICAさん）とご縁が生じました。
（埼玉・大宮での『空の約束ライブ』ででした。）
そしてその頃、私は「そろそろ英訳できる人を見つけて、あることをお願いしたいな」と思っていたのでした。
なので、びっくりしながらもお願いすることにしました。それは動画の音楽のカナダのDanGibsonさん(ﾌﾟﾛﾃﾞｭｰｻｰ)に一連のことをお伝えしていくことでした。
（依頼した際に、その関連する動画もいくつか見ていただいたら、『空』の動画を見たときに、涙が溢れ、また体に電流が走ったと言われました。）
↑『空』
↑こちらは、やはり訳していただき編集した『The sky』
すると、「訳が終わりました」との知らせをいただいた日、同じ頃になぜかFacebookでカナダ在住の宇宙的東洋哲学者の村田樹紀さんから友達申請が突然届いたのでした。
（最初の写真はその英文を元の文と確認していた時に写した画像です。）
↓こちらはご愛嬌（笑）（右下の方ね (°∀°)b ）
その後、英訳した手紙文の送り先を調べるのですが、それがよくわからなくてとても困ったのでした。・・・かなり困りました。もうどうしよう、これは無理なのかなーとまで思いました。結構、調べるのも疲れ果てました。
その時、ふと「そうだ、あのカナダの村田さんにわかることをお聞きしようか・・・」と思いました。なぜかその少し前にカナダ付近でマグニチュード８クラスの大きな地震があったとのニュースを目撃し、気になって村田さんに安否を尋ねるメールを送ってたのでした。なので、何もない中でより、少し尋ねやすい状況が生まれてもいました。そしてとても親切にアドバイスをくださいました。（電話しましょうか とまでおっしゃってくださいました）
その後、また不思議なのには、２度返ってきたメールが、コラボ珈琲（星座な関係珈琲）の試作品がパッケージ試作と中身含む試作と２回届いたのですが、ともに同じ日にカナダからのメールも届いたのでした。
「Thank you for your amazing letter…」などの内容のメールが届きました。
しかし、そこで一旦止まった状態になってしまいました。私も英語がダメなので、気軽に返すことができません。でも12/23のイベントを終えて、思ったのでした。
↑５／１こっそりとオープン予定の取手・黄色い家（＋白い頁の家）内のギャラリー「こっそりと」の一角にて撮影。（おいおいこちらも記事にします）
このあと、秋をめどに12/23の映像を編集してDVDを創り、また日本から いすぽんさんのCDも持参し（渡加し）、紹介しようと思っています（予定）。DanGibsonさんの素晴らしい音楽ももっと日本に紹介したいですし。あのムービーも観ていただきたいですし、SEVENTH ROSE＋いすぽんさんのイマジンや他の曲も聴いていただきたいし、、また、もし、いすぽんさんの曲をそこのSolitudesレーベルで、その最高の自然音と組み合わせてCDでも発売することになるという流れにでもなるのなら、それは願ってもないことです。
少し先になりますが、良いものは国境も人種も言語も、そういったあらゆる壁を超えるはずです。
ここまでの一連の流れと、世界中のあらゆる人に共通のPureなる心を信じて・・・そして、また、そこから・・・届けたい・・・伝えたい・・・大切なことを・・・大切なものを・・・
関わってくださっている皆さんに感謝です。