台湾留学中の学生ブログ～0から学ぶ中国語～

台湾留学中の学生ブログ～0から学ぶ中国語～

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

23Dec
- 日本人が英語より中国語を勉強したほうがいいわけ　
  どーもりきりきです。突然ですがあなたは中国語はなせますか？,,,答えは様々だと思いますが少なくとも中国語を勉強したことがない人は話せないでしょう！いやいや何当たり前のこと言ってるんだよって？じゃあ質問ですあなたは中国語を読めますか？,,,読めないと言ったあなた、ウソついてますね！正解は日本人であるだけでもうすでに中国語はよめている！ですそんなまさかって？　それじゃ下の例文をみてみましょう。我要一杯珈琲ワレ、ヒツヨウ、イッパイノ、コーヒー？？こんな感じでかんがえたひとが多いと思います。はい、大正解です！笑　いやほんとに。これを中国語初めて見たが外国人が見ると、我をみて一人称だということも珈琲がコーヒーだとも全く読めないわけです。さらにこの文を読めて書けるようにするには初めて目にする漢字の書き方を覚えて意味と発音を覚えて,,,とやるところを日本人なら漢字を並び替えて発音をおぼえるだけです。めちゃくちゃ簡単だとおもいません？笑もちろん日本語にない漢字なんて山ほどあるしこの発音が鬼門だったりしますが,,,それでも中国語を学ぶということにおいて日本人はどの外国人よりも一歩いやなん十歩も有利なのです。はい、とまあ勢いよくしゃべりましたがどうでしょう。あれ、なんかいけそうだなーって気になってきたでしょうか？まあもちろん日本人にとって難しいこともありますがそれはまた今度話します。とりあえず今回少しでもいけるかもって思った方は勢いで始めてみましょう！思い立ったら即行動！　まずはニーハオから！！　
20Dec
- 你好は使わない⁉　リアルに使う中国語挨拶フレーズ集　超基礎から学ぶ中国語第1回
  中国語は話せないけど「簡単な挨拶は覚えたい、まずは挨拶からだ！」って人はおおいとおもいます。それってすごくいいことだとおもうんですね、僕も台湾でタクシーなんかに乗った時、こっちが日本人だってわかると運転手さんはいつも「コンニチハー」とか「アリガトウ」って言ってくれるんですよ。別に日本語が喋れるとかじゃないんですけど、日本に興味を持ってくれてるってだけで結構うれしいですよね～。なので今日は、ほんとに現地で使われている表現にしぼってお伝えしていきたいと思います！１．おはよう早安（zao3an1)まずはおはようございますから、早上好なんて言い方もありますが使わないですね。２．こんにちは你好（ni3hao3)誰もが知っている中国語ですよね、だけど実はこれもあまり使われません、形式ばった言い方に聞こえるのでかなり目上の人に向けて使います。逆に仲いい人はもちろん初対面のひとでもHiやHelloで軽くあいさつします。最初からかっちりいく日本人はすこしとまどいますね笑３．こんばんはこれも晩上好という言い方はあるんですが、使いません。ハローで十分です。４．さようなら再見(zai4jian4)でさよならという意味ですがこれも你好と同じく、親しい間柄ではふつーにbye-byeばいばい！をつかいます。最近LINEなんかでは語呂合わせで８８１なんて書いたりします。５.ひさしぶり好久不見（hao3jiu3bu2jian4)これは久しぶりに会うとよく使いますね！6,ごめんなさい、すいません對不起（dui4bu4qi3) 不好意思(bu4hao3yi4si1)これは訳し方はどっちもごめんなさいです。しかしニュアンスが少し違います。對不起（dui4bu4qi3) は本当に自分が悪かった時、謝罪の意で使います。一方、不好意思(bu4hao3yi4si1)はもっと軽い「あ、すみませーん」くらいです。日本人からしたらどっちも一緒なので最初の頃は對不起ばっかり使っちゃうひとも結構います、日本人は謝りすぎッて言われる原因の一つですね笑7,ちょっとすいません請問一下（qing3wen4yi2xia4)またすいませんかよっ！って思った人もいると思いますが、ここでは英語で言うExcuse men の意で何かを訪ねる時に使います。8.どういたしましてこれは台湾独特の表現なんですがありがとうと言われたとき、不會（bu2hui4）といいます。直訳すると不がnot 會がcanで、できないcan'tの意なんですが台湾だといえいえとかどういたしましての意味になります。台湾ではかなりつかわれてるので使ってみると「何で知ってるの⁉」と驚かれるかもしれませんよ～ちなみに中国では不客氣（bu2ke4qi4)と言います。以上がリアルに使う中国語挨拶です。教科書に書いてあることだけじゃわからない　BEGINの島人ぬ宝でも歌われていますが笑　実際に使う言葉っていうのは日々変化していきます（日本語なんて特にそうですよね）たくさん旅行をしてぜひ現地でしかわからない魅力をたくさん感じ取ってみてくださいね！
17Dec
- おいしそう！　楽しそう！　を中国語でなんて言うの？　V＋起来　の使い方　第1回役立ちフレーズ集
  どーもりきりきです！台湾はB級グルメの宝庫、町には安くてうまい食べものがあふれています。特にぼくは滷肉飯(lu3rou4fan4)日本語で言うとるーろーふぁんですね。茶碗一杯のご飯の上に細かく切った豚の角煮を乗せるだけのシンプルすぎる料理なんですけど、これがめちゃくちゃうまい！しかもめちゃ安い！　店によりけりですが大体30元ほど,,,日本円で言うと１２０円しないくらいですよ！３食食べ続ければ一日の食費は３６０円,,,　　おそろしや台湾,,,とまあ、前置きがながくなりましたが、皆さんの中にはおいしい！の言い方はすでに知ってるって方も多いと思います。じゃあおいしそうは？そんな声が聞こえた気がした（気がしただけ）ので今回は文法まで掘り下げて詳しく解説していきたいと思います。まず先に正解をいうと看起来很好吃（kan4qi3lai2hen3hao3chi１）になります。看起来で見た感じ　　　很好吃でおいしい直訳すると見た感じおいしいで＝おいしそうになるわけです。V（動詞）＋起来＋おいしい、たのしいなどの形容詞を置くことでVしてみた感じ～そうとなります。なので看起来很好吃はあくまでもその食べ物を見た時の感想として使います。どういうことかというと例えば友達に「ねえねえ！こんど新しくできた小籠包の店に食べにいこうよ、皮はもっちもちで中から肉汁がジュワーってあふれてくるらしいよ」なんて言われたら思わず「なにそれ、めっちゃおいしそう！」って言いたくなりますよね。そんなとき看起来很好吃なんていっても、え？見たことあるの？ってなります。今の場合は見たじゃなくて聞いたですよね。なのでこの場合は看ではなく聴（thing1)を使います。聴起来很好吃で（聞いた感じ）おいしそう！となるわけです。起来の後ろを変えることもできます。例えばゲームの動画の広　告などをみてこのゲーム面白そう！と言いたいとき。この時の面白いは　玩（wan2) を使うので看起来很好玩　面白そう　になるのです。で次はとても重要な話になるんですがよく辞書やネットの解説なんかでは看起来＝～そうで覚えてくださいみたいに書かれることが多いんですがこれは間違いですよく、英語を喋れる人が英語を英語のまま理解するって言いますがこの単語＝この日本語訳ってやっちゃうとちょっとした例外に対応できないんですね。さっきあげた、見たのか聞いたのかもそうだしあと一つ例をあげると可愛らしいとかパッと見て可愛いと思ったときなんていうかこれを感覚的に看起来の意味を目で見てどう思ったかという捉え方をしていたら看起来很可愛　という文をスッと理解できるし、自分で応用して書けます。だけどこれを　看起来＝～そう　だなよし覚えた！という人だと、ん？かわいいそう？どうゆう意味？となってしまいます。逆に台湾人はなんでかわいそうにならないの？なんでかわいそうだと別のいみになるの？「Why Japanese people!!」ってよく聞かれます笑でも聞かれても、いやそれはそれだから、、、としか言いようがありませんよね笑外国語は外国語で覚えるこれを僕なりの解釈でいうと単語一つ一つを直訳するのではなくもっと文を俯瞰してみる、文を大雑把に、雰囲気を捉えてみるということだとおもいます。難しいですよねこれは僕も感覚的に理解してるつもりですが、まだ一つの日本語に訳さないと納得できないことも少なくないです。やっぱり数多くの言葉に触れないと身に着けるのは難しいですが意識することはとても大事です。これからたくさんの文法を伝えていくと思いますが文を俯瞰して考えるこれを意識して捉える練習を一緒にしていきましょう！このブログのコンセプトは～中国語を学ぶということを通してあなたと僕で一緒に成長していく～です。ぜひ質問やこんなことがもっと詳しく知りたい！ってのがあったらどんどんコメントしてください、すべての返信にちゃんと答えて改善していきます。僕のモチベーションのアップにつながりますし、ブログをもっと濃ゆいものにできる、皆さんは知りたい情報が知れて、もう、ウハウハです笑これからもっと役に立つコンテンツを発信していくのでぜひいいねや登録お願いします！
16Dec
- 中国語をゼロから学びたい、もう一度復習したい人、留学を考えているひとへ,,　あ、ブログ始めました
  どうも初めましてりきりきと申します！ただいま台湾に絶賛留学中の僕ですが、「このまま中国語をただ学んでいるだけじゃつまらない」と言う思いが日に日に強くなっていき、中国語を習いたいけどまったく基礎がないし発音とか難しそうもう一度初心に戻って復習したい台湾に留学したいけど行き方がわからないそんな人達に向けて今はまだ発展途上の僕だからこそできる、本当の意味で皆さんと同じ立場に立った役に立つ情報を出し惜しみせずに書いていきたいと思っています。いや、書きます。このブログのコンセプトは～中国語を学ぶということを通してあなたと僕で一緒に成長していく～です。ぜひ質問やこんなことがもっと詳しく知りたい！ってのがあったらどんどんコメントしてください、すべての返信にちゃんと答えて改善していきます。僕のモチベーションのアップにつながりますし、ブログをもっと濃ゆいものにできる、皆さんは知りたい情報が知れて、もう、ウハウハです笑これからもっと役に立つコンテンツを発信していくのでぜひいいねや登録お願いします！