次はいつ会えるのかしら （天使のささやき＝通常の題名ですが、これ変です。以下は私の訳です）
https://www.youtube.com/watch?v=T6fVDAjs9f0
When I will see you again- The Three Degrees (1973)
Hoo-oo ha-a ha-a hoo-oo
Precious moments
とても素敵な時間でした
When will I see you again
When will we share precious moments
Will I have to wait forever
Will I have to suffer
And cry the whole night trough?
いつ会えるのかしら
素敵な時間をいつまた持てるのかしら
ずっと待ち続けなくちゃいけないの？
ずっと苦しまなくちゃいけないの？
一晩中泣き続けなきゃいけないの？
When will I see you again
When will our hearts beat together?
Are we in love or just friends?
Is this my beginning
Or is this the end?
いつまた会えるのかしら
二人の胸が一緒にときめくのは何時かしら
私たちは、恋人なの それとも単なる友人なの？
恋人であれば、人生の始まりだし、友人だとすれば
この世の終わりでしょう
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
いつまた会えるの？
Hoo-oo- a hoo-oo
Precious moments
とても素敵な時間でした
Are we in love or just friends?
Is this my beginning
Or is this the end?
恋人、それとも友だち？
これは人生の始まり？それともお終いなの？
When will I see you again?
When will I see you again?
When will I see you again?
いつまた会えるのかしら