小さな頃から、ずっと抱えていたその悩み、
私と一緒に解決しましょう。
→https://00m.in/9C2XS

クラマという名前が付いた人に、
仏教では、有名な人がいます。

鳩摩羅什（クマラジーヴァ）という方で、
最初にお三蔵法師で、
インドからもたらされた数多くの
仏典を漢訳した功績があります。
玄奘とともに、二大訳聖と
呼ばれることがあるそうです。

「クマラ」と「クラマ」は、
訛って転化して伝えられたものでいいのでしょうか？
少し乱暴な解釈かもしれませんが、
このあたりは、ちょっと分かりません。
日本語にすると発音しづらいとこです。

クラマ＝クマラとすると、
クマーラは童子の意味でした。
また、ジーヴァというのは、
語源が「息を吐く。」
ジャイナ教では
霊魂、精神、生命原理などを表すことが
多いようです。

息をしていることは、
生きていることに通じるので、
これは分かる気がします。

また、サンスクリット語は
「ア」がつくと否定の意味になるので、
アジーヴァだと、非精神みたいになります。
「クマラアジーヴァ」
これはどっちなのか分からんです。

因みに「什」というのは、
１０人を一つまとまりにしたもの
という意味の漢字だそうです。

略歴とかを見てみると、
女犯を犯して破戒し、
還俗させられるとあります。
ブラフマーチャーリヤは、
ヨガとかでは「禁欲」と訳されます。

クマーラも禁欲の誓いを立てていました。
鳩摩羅什ほどの高僧でも、
そういうことがあるのですね。

・人間関係がわからない。
・この先自分や家族がどうなるか分からない。
▽心に効く教えのまとめはこちら
→https://00m.in/9C2XS

鞍馬山とサーナート・クラマについて調べてみた②