あなたはそこに何を持っているのでしょうか?
What do you have there ?
この文は「そこに何を持っているのか?」そうした意味になるのは、have(~を持っている)の目的語が欠けている(空所になっている)から。wh疑問文は①空所②wh語➂疑問形の「3点セット」が標準。whatなら空所に入るものは「物」-「物」を尋ねているんだよーと指定する。
①彼女は誰が好きなのですか? Who does she like ?
likeの目的語が空所。whoはそれが「人」であることを指定。
②あなたはいつ始めることができますか?When can you start ?
whenは「時」を指定するwh語。そのためat seven,tomorrowなど時の修飾要素が空所になっている。
➂あなたはどこで働いているのですか? Where do you work?
whereは「場所」を指定する。in Tokyoなど場所を示す修飾要素が空所になっているのが分かる。
1.誰と話したのですか?彼らの名前を憶えていますか?
Who did you speak to ?Do you remember their names?
(~と話す):speak to toの後ろを空所としてwhoで尋ねる。
2.どこで運動しているのですか?私は新しい事務を探しています。
Where do you work out?I'm looking for a new gym.
「(ジムなどで)運動、トレーニングをする」:work out.
3.あなたのシャツにはなんて書いてあるの?私はその漢字が読めません。
What does your shirt say ?I can't read the kanji.
(~と書いてある)sayの目的語が空所。what (何)で指定する。
your shirt sayは無生物主語。
車・乗り物に寄った:carsick.乗り物酔い:motion sickness.
調査用紙・アンケート用紙:survey form. 覚える。
関係詞節修飾
私達がランチを取ったレストランを私は選びました。
I chose the restaurant where we had lunch.
「説明ルール:説明は後ろに置く」の一例。日本語訳が「私達がランチを取ったーレストラン」とまったく逆になることに注意する。日本語の語順では英語文を作ることができない。英語の語順ルールを常に意識して練習することが大切。