システムメンテナンス（維持）の進捗はいかがですか？
How is the system maintenance going?
この半年で大きな進歩を遂げました。プロジェクトリードタイムを平均して25％削減しています。
We've made significant progress over the past six months.
Project leadtimes have decreased 25% on average.
維持管理、保守；maintenance,大きな、重大な、意義ある；significant
進捗、進展：progress,（物事に着手してから完了するまでの時間）：leadtime
平均して：on average
我々は売り上げを改善できているのでしょうか？
Have we managed to improve sales?
はい。この半年で大きな進歩を遂げました。
Yes.We've made significant progress over the past six months.
改善する、改善させる：improve
キャスルトン市の建設事業についての近況報告をしていただけますか。
Could you give us an update on the construction project in Castleton?
この半年で大きな進歩を遂げました。
We’ve made significant progress over the past six months.
すばらしい。どのようにですか？Great.How so？
新しい機材をフル活用して、結果的にプロジェクトの進行が促進されました。
We've made full use of the new equipment and as a result,
the pace of the project has been accelerated.
最新情報の更新：update,どのようにですか。How so?
機材：equipment,加速する：accelerate
この3か月間で着実な進歩を遂げました。
We've made steady progress over the past three months.
この半年で驚くべき進歩を遂げました。
We've made amazing progress over the past six months.
この半年であまり進歩を遂げられませんでした。
We've made little progress over the past six months.
make progress（進歩する）という形で使われる。