今週は締め切りがいくつか重なっています。ストレスで参ってしまいそうです。...
There are several deadlines coming up this week.
I’m getting stressed out...
心配しないで。一歩ずつ考えていきましょう。
Don't worry.Let's take it one step at a time.
締め切り:名詞:deadline.
山積みになっている資料を整理する方法を考えないと。
We need to find a way to organaize this pile of documents.
一歩ずつ考えていきましょう。
Let's take it one step at a time.
マネジャーからディスプレイを変えるように指示がありました。
どうすればいいでしょう。
There's been a request from the manager to rearrange the display today.
How are we going to do this?
一歩ずつ考えていきましょう。
Let’s take it one step at a time.
そうですね。どこから手を付けましょうか?
Okay.Where shall we start?
応用例 そこから(話、仕事などを)続けましょう。
Let’s take it from there.
初めからやりましょう。Let’s take it from the top.
1つずつ対応していきましょう。Let’s handle one thing at a time.
Let's take it one step at a time.はもうちょっとゆっくり、という合図にもなるし、
一緒に解決しようという姿勢をアピールできる。
stepはビジネスでは「目的達成のための手段、措置」という意味で
使われる名詞。at a time は「一度に、一回に」という意味で
one step at a timeで「一歩ずつ」ということになる。
問題に直面した時は一呼吸して、問題を小分けにし、それぞれの解決策を考えて粛々と実行する。