先週はクレームの原因の韓国の会社から理事と海外営業部のトップが来日
羽田に迎えに行き、横浜の顧客の所へお詫びに行って来ました。
本来、韓国・日本語の通訳を同伴するのだけど、急だったので間に合わず、
英語での会談となり、自分が通訳をするはめに、微妙な言い回しは全部パ
スして、言いたい事だけ言うという酷い通訳で無理矢理終了、帰り際にお客さ
んの方が実に流暢な英語で韓国からわざわざ来てもらった事に対する返礼
をしているのを聞いて、こんなに穴に入りたかった事はなかったです(激汗)
早く言ってよ!!英語できるって!!
なんて日々を送りながら、月初めに行った上海へ、また月末に行く事になってしまいました。
今回は当社始まって以来の海外生産(委託だけど)なので明るい未来があるかも!!
今後、皆様がお使い?のゲーム機を載せて世界中に行くと思うと感激もひとしおです。
これじゃ判りませんよね、当社の製品。
私の会社は物流機器を製造する会社で、製品はパレットなんです。(知らない人は知らないけど)興味のある方はhttp://seki-pallet.netを御覧下さい。
ちなみに、韓国の連中はその日の午後便で帰りました。日帰りってわけね。
隣の国とはいえ、国内線のノリなんですね。
次回は上海の報告です。