妻語。

夕方買い物から帰ってきた妻が、

「刺身買ってきたけど、

ご飯にする？ビールにする？」

と目を輝かせて私に訊いてきたが、

これを通訳すると、

「私は飲む気満々で刺身を

買ってきたんだけど、付き合う？」

という事なのである。