赤ではなく黄色？

またもやＣＭネタですが
リダとソシのソヒョンちゃんが出てるＦＡＣＥ　ＳＨＯＰの新ＣＭが韓国で流れ始めてるようですね。

撮影中は、お互いに人見知りでほとんど話をしなかった（先日のインタビューでのリダ談）と聞いていた割には(笑)
なかなかいいじゃん♪と思ったりもしますが、これＣＭソングまで二人で歌ってるんですね～
何かの番組で共演して、お互いの手を握ってこれを歌ったりしたらどうしよう～（←どういう心配なんだよっ）

それにしても、これどういう風に訳すの？”黄色の紐の魔法！？
”赤い糸”ではなく”黄色の紐”なのね？？　←訳し間違えてる可能性大・・・

どっちにしても、私もこの黄色い紐でリダと繋がりたいんですけど～～～

って、それよりも切実に私の赤い糸の行方が知りたい・・・




これはきっとリダバージョンもあるんだろうな
そっちも早く見た～い