初めて愛する恋人たちのために

やっと週末だぁ～！と思いきや、明日は韓国語教室。
先週がお盆休みだったから2週間ぶりということで、楽しみではあるんだけど
宿題がたんまり出てたのにやってない・・・。
（学生諸君よ～私は君たちの気持ちがよく分かる大人です）

プリント5枚よ～！これって多すぎるのでは！？
文法のプリント4枚に、日本語から韓国語に翻訳するプリントが1枚。
私はこの翻訳が超苦手～！！
先週末、韓国ドラマばっかり見てないで宿題すれば良かったなぁ～
毎日暑かったり疲れてたりで勉強モードにならないんですよね～
なーんて、ちゃっくまん　いろんちょろん　ぴんげどぅるーまーん（いつもあれこれ言い訳ばかり）　な私です・・・

さて、その韓国語教室で先月の曲（うちの韓国語教室は必ず歌から始まります）だった
”初めて愛する恋人たちのために（パンマルソング）”
これはCN　BLUEのヨンファくんが歌ってます。



この曲は私は全然聞いたことなかったんだけど、
一度聞いただけですごく可愛くて好きになりました。
歌詞が初々しすぎる～
付き合い始めのカップルが、
「僕たちがパンマル（タメ口）で話せる関係になれたら、もっと二人の距離が近くなれるよ、もっと愛し合えるよ」的な内容を、ヨンファくんが”甘～く”かつ”爽やか～”に歌ってくれてます

韓国語学習者としては、歌詞に難しい言葉がほとんどないので分かりやすくていいです（英語も出てこないし！）
それにほとんどギターだけの演奏なので、歌声がはっきり聞こえて聞き取りやすいのもいいね！

この毎月の歌はトロット（演歌）だったりする時もあって、微妙な時はホントに微妙なんですが
こういうのって選ぶ方も大変でしょうね～（うちの教室は年齢層が幅広いからなぁ・・・）

ええ、ええ、宿題のプリントを5枚も作るのもさぞかし大変なのでしょうねぇ・・・。

はい、やりますとも～

韓国語教室は好きで通ってるのに、宿題は後回しだもんなぁ～。上達しないはずですね