そろそろ隣の”カウントダウンメーカー”のリダともさよならになりました。
（携帯からの方は意味不明ですいません
）
これは私の友達とも共有していて（というか無理やり私が送ったんだけど・・・）
どうやらそれを待ち受けにしてくれてるらしい友達から
”携帯を見るたびにリダが「あと●日」って知らせるから焦る～”と
いう苦情をもらってたんだけど、ついにそれもさよなら(笑)
頑張らなくちゃね～！リダにばっかり言ってないで私もちゃんとやらねば
ジャンキの制作発表の時に
リダが同時期にドラマをやる、友達の東○神起のユチョンにメッセージを求められて言っていた言葉
慣用句だと思うけど
俺も自分の茶碗はちゃんと準備しているから、おまえもよく準備して食べろ
直訳なので意味不明ですが、
これは「俺も自分の利益をつかむ準備は整えているから、ユチョンもよく準備して利益を掴め」
みたいな感じで韓国では頻繁に使う言葉みたいですね。
要は「お互い頑張ろうぜ～」みたいな感じ？（←ざっくり訳し過ぎ(笑)）
明日一緒に受ける私の８人の友だち～！
私もリダのこの言葉をみんなに送るね～(*＾ー＾)ノ
ノド ネ パプクルッ チャル ジェンギゴ イッスル テニカ ノド チャル チェンギョ モゴラ♪
p,s,
今のこの現状で、日本にいて出来ることってあまりないけど
どうにかしてリダにいいバトンを渡してあげたいなﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ