"サムハイ"とっても面白いんだけど
サムライ小太郎くんの言葉が難しく感じるのは私だけでしょうか？
次回に備えてちょっと調べてみたので
同じように分からなかった方
さぁ一緒にお勉強ですよ～！
まず
"おのれカンブツがぁ～"の
＊カンブツ
意味は一話の最後に言ってたけど、どんな漢字なのかな？
って思いませんでした？
これ↓↓
＊奸物
悪知恵がはたらく者
悪心のある人
ふーん、女に干すで"奸"なのね。
じゃあ
"おのれ奸物がぁ～"
ってことですね(^^)
確かサムハイの制作が発表された頃の話では
"笑止"がキメゼリフとのことだったけど
私には
"おのれ奸物がぁ～"
がキメゼリフとしか思えない…（笑）
もしくは
"口惜しゅうしてたまらんわ～"
かな(^^)
次は金子さんとのシーンでの
"やつはわしをグロウした"の
＊愚弄
人をあなどり、からかうこと。
まぁこれは話の流れでなんとなくは分かるよね。
次
"おぬしも、もののふであったとは～"
＊もののふ＝武士
武勇をもって仕え、戦陣に立つ武人
だそうです。
んで、あいちゃんに迫るエロ小太（笑）の
"わしと睦み合いたいなら
素直にそう申せばよいものを～"の
＊睦み合う
互いになれ親しむ
互いに仲良くする
だって。
そういえば
サムライ小太郎には
契りを交わしたおなごがおるそうだけど（笑）
この場合の
"契りを交わす"は
将来を口で約束したってこと？
それとも…
…？
…！！
(≧▽≦)!!!
エロ小太の
あの細めた色っぽい目を思い出してしまった（笑）
キャーッ。
18禁ブログになっちゃう～！！
(何を想像したんだか…)
でも１番よく分からないのは、ミムラさんのセリフかも～(^_^;)
方言と若者言葉が混じってるような
オリジナルな感じですよね！
和服がとても似合っていながらのあのキャラ
いい味だしてくれてますね(＃^.^＃)
其ノ参も楽しみです☆
しからばごめんっ！
サムライ小太郎くんの言葉が難しく感じるのは私だけでしょうか？
次回に備えてちょっと調べてみたので
同じように分からなかった方
さぁ一緒にお勉強ですよ～！
まず
"おのれカンブツがぁ～"の
＊カンブツ
意味は一話の最後に言ってたけど、どんな漢字なのかな？
って思いませんでした？
これ↓↓
＊奸物
悪知恵がはたらく者
悪心のある人
ふーん、女に干すで"奸"なのね。
じゃあ
"おのれ奸物がぁ～"
ってことですね(^^)
確かサムハイの制作が発表された頃の話では
"笑止"がキメゼリフとのことだったけど
私には
"おのれ奸物がぁ～"
がキメゼリフとしか思えない…（笑）
もしくは
"口惜しゅうしてたまらんわ～"
かな(^^)
次は金子さんとのシーンでの
"やつはわしをグロウした"の
＊愚弄
人をあなどり、からかうこと。
まぁこれは話の流れでなんとなくは分かるよね。
次
"おぬしも、もののふであったとは～"
＊もののふ＝武士
武勇をもって仕え、戦陣に立つ武人
だそうです。
んで、あいちゃんに迫るエロ小太（笑）の
"わしと睦み合いたいなら
素直にそう申せばよいものを～"の
＊睦み合う
互いになれ親しむ
互いに仲良くする
だって。
そういえば
サムライ小太郎には
契りを交わしたおなごがおるそうだけど（笑）
この場合の
"契りを交わす"は
将来を口で約束したってこと？
それとも…
…？
…！！
(≧▽≦)!!!
エロ小太の
あの細めた色っぽい目を思い出してしまった（笑）
キャーッ。
18禁ブログになっちゃう～！！
(何を想像したんだか…)
でも１番よく分からないのは、ミムラさんのセリフかも～(^_^;)
方言と若者言葉が混じってるような
オリジナルな感じですよね！
和服がとても似合っていながらのあのキャラ
いい味だしてくれてますね(＃^.^＃)
其ノ参も楽しみです☆
しからばごめんっ！