The中国を困らすコメント(4) 知的財産権問題編
The中国を困らすコメント(4) 知的財産権問題編
それでは、ちょっと早い今週の困らすシリーズ「The中国を困らすコメント(4) 著作権問題編」、いってみましょう！（8月第一週分です。★8月第2週目は私がオハイオ州へと席を空けますので、予定を速めて載せておきますね。）
中国で起きてしまった高速鉄道事故。今日のニュースでとんでもないことを中国がしています。それは原因究明することもなく、電車を地中に埋めてしまったこと！しかも全員の遺体が見つかっていないにもかかわらず・・・・
その理由を国家機密の漏えいを隠匿するためと説明。その国家機密とは、外国の知的財産(テクノロジー）を使いまくって、それを中国国産だと偽った事実？？
この内容を世界に知らしめ、腹黒い中国の正体を宣伝してやりましょう！
Ｙｏｕｔｕｂｅでは検索にJapan China high speed train bullet train CRH1A accidentなどとお入れくださいませ。みんな、今がアピールのチャンスですよ！！
(Part1)The train collision was one of several high-profile public transportation accidents in China recently. Not only this, 41 people were killed when an overloaded bus caught fire in central Henan Province early Friday morning. Earlier this month, an escalator at a new subway station in Beijing collapsed, killing one person and injuring 28. Last week alone, four bridges collapsed in various Chinese cities.
この列車追突事故は、数多くある中国で起きた事故のひとつである。そればかりでなく、金曜日の朝に河南省で満員バスから火が出て、41人が死んでいる。また今月の初旬には、北京市に新しくできた地下鉄のエスカレーターが崩壊し、1人死亡28人が負傷している。先週には中国の主要都市で4つの橋が崩壊した。
(Part2)Other reports on the site said the ministry was burying parts of the wrecked trains near the site, prompting critics to say that the wreckage needed to be carefully examined for causes of malfunction. The Railway Ministry said the trains contained valuable “national level” technology that could be stolen and thus must be buried — even though foreign companies have long complained that the technology was actually stolen from their trains.
別のレポートにこのようなことが書かれてあった。この高速鉄道の事故でくしゃくしゃになった電車は、事故現場付近にとっとと埋められてしまった。しかも何の事故原因も調べられないままだという。中国の鉄道関係の閣僚はこう述べた。「この列車には国家機密を含んだ技術が使われているから、諸外国から狙われないうちに埋めることにした。」
諸外国では、これらの電車には盗まれた我々の技術が使われていると非難されているにもかかわらずだ…。
(Part3)China buried the train after just 1 day passed from the accident happening in spite of the fact that they did not find the accident cause and some victim’s bodies. In fact the Chinese trains are used by Japan, German, France and Canada technology. However, a spokesman of the Ministry of Railways in China said, "As many of the technological indicators used by China's high-speed railways are far better than those used in Japan's Shinkansen".
中国はこの事故からたった1日で、原因を究明することなく、被害者の遺体がまだ見つかっていないにもかかわらず、早急に埋めてしまった。事故を起こしたこの電車の開発に、日本、ドイツ、フランス、カナダといった国の技術提供がされている。しかしながら、中国の鉄道国家事業のスポークスマンは、「中国の高速列車技術は中国によって研究開発された独自のものであり、日本の新幹線システムより優秀である。」と述べた。
(Part4)Why did China bury the train immediately without examination for causes of the malfunction? What was the national level technology?
The national level technology means using other countries’ technology?
Are they trying to hide the fact that they missed used the foreign countries technology.
なぜ中国はこんなにも早急に原因を究明することもなく埋めてしまったのか？国家レベルの機密技術とはなんなのか？それは、他国から盗んだ技術という意味ではなかったのか？
盗んだ技術を使っていることを隠そうとしているんじゃないか？
当ブログを応援してくださる方は、ぜひ下記の２つのボタンを押してください！
にほんブログ村
それでは、ちょっと早い今週の困らすシリーズ「The中国を困らすコメント(4) 著作権問題編」、いってみましょう！（8月第一週分です。★8月第2週目は私がオハイオ州へと席を空けますので、予定を速めて載せておきますね。）
中国で起きてしまった高速鉄道事故。今日のニュースでとんでもないことを中国がしています。それは原因究明することもなく、電車を地中に埋めてしまったこと！しかも全員の遺体が見つかっていないにもかかわらず・・・・
その理由を国家機密の漏えいを隠匿するためと説明。その国家機密とは、外国の知的財産(テクノロジー）を使いまくって、それを中国国産だと偽った事実？？
この内容を世界に知らしめ、腹黒い中国の正体を宣伝してやりましょう！
Ｙｏｕｔｕｂｅでは検索にJapan China high speed train bullet train CRH1A accidentなどとお入れくださいませ。みんな、今がアピールのチャンスですよ！！
(Part1)The train collision was one of several high-profile public transportation accidents in China recently. Not only this, 41 people were killed when an overloaded bus caught fire in central Henan Province early Friday morning. Earlier this month, an escalator at a new subway station in Beijing collapsed, killing one person and injuring 28. Last week alone, four bridges collapsed in various Chinese cities.
この列車追突事故は、数多くある中国で起きた事故のひとつである。そればかりでなく、金曜日の朝に河南省で満員バスから火が出て、41人が死んでいる。また今月の初旬には、北京市に新しくできた地下鉄のエスカレーターが崩壊し、1人死亡28人が負傷している。先週には中国の主要都市で4つの橋が崩壊した。
(Part2)Other reports on the site said the ministry was burying parts of the wrecked trains near the site, prompting critics to say that the wreckage needed to be carefully examined for causes of malfunction. The Railway Ministry said the trains contained valuable “national level” technology that could be stolen and thus must be buried — even though foreign companies have long complained that the technology was actually stolen from their trains.
別のレポートにこのようなことが書かれてあった。この高速鉄道の事故でくしゃくしゃになった電車は、事故現場付近にとっとと埋められてしまった。しかも何の事故原因も調べられないままだという。中国の鉄道関係の閣僚はこう述べた。「この列車には国家機密を含んだ技術が使われているから、諸外国から狙われないうちに埋めることにした。」
諸外国では、これらの電車には盗まれた我々の技術が使われていると非難されているにもかかわらずだ…。
(Part3)China buried the train after just 1 day passed from the accident happening in spite of the fact that they did not find the accident cause and some victim’s bodies. In fact the Chinese trains are used by Japan, German, France and Canada technology. However, a spokesman of the Ministry of Railways in China said, "As many of the technological indicators used by China's high-speed railways are far better than those used in Japan's Shinkansen".
中国はこの事故からたった1日で、原因を究明することなく、被害者の遺体がまだ見つかっていないにもかかわらず、早急に埋めてしまった。事故を起こしたこの電車の開発に、日本、ドイツ、フランス、カナダといった国の技術提供がされている。しかしながら、中国の鉄道国家事業のスポークスマンは、「中国の高速列車技術は中国によって研究開発された独自のものであり、日本の新幹線システムより優秀である。」と述べた。
(Part4)Why did China bury the train immediately without examination for causes of the malfunction? What was the national level technology?
The national level technology means using other countries’ technology?
Are they trying to hide the fact that they missed used the foreign countries technology.
なぜ中国はこんなにも早急に原因を究明することもなく埋めてしまったのか？国家レベルの機密技術とはなんなのか？それは、他国から盗んだ技術という意味ではなかったのか？
盗んだ技術を使っていることを隠そうとしているんじゃないか？
当ブログを応援してくださる方は、ぜひ下記の２つのボタンを押してください！
にほんブログ村
