Are you new here?
新しく来られた方ですか？
Yes. I am.
えぇ。
How do you like here?
ここは気に入られましたか？
It's great.
すばらしいですね。
------------
Help yourself to coffee.
コーヒーはご自由にどうぞ
Thank you.
Here the cup.
--------------
What are you looking for?
何をお探しですか？
--------------
I'd like to speak to Mr.Smith, please.
スミスさんをお願いしたいのですが。
I'm soory. He's in a meeting.
申し訳ございません。会議中です。
Can I take a message?
伝言はございますか
Would you like to leave a message?
Okay. Go ahead.
どうぞ。
---------------
（電話で）
Can you put him on?
彼に代わっていただけますか？
--------------
Hello.
Hello. Dr. Smith?
I'm sorry.
There's nobody here by that name.
ここにそのような名前の人はおりませんが
Oh, Excuse me.
That's all right.
----------------
What day is it?
（今日は）何曜日ですか
No, I mean what day of the week.
いいえ。私が聞きたいのは曜日なんです。
-------------------
Are you free after work today?
今日仕事の後お暇ですか？（時間があいていますか？）
-------------------
Year, we're having a great time in Hawaiil.
そうなんです。ハワイで大いに楽しんでいます。
I wish you were here.
こられなくて残念でしたね。
Did you say, "I wish you were here."
"...."とおっしゃいましたか？
-------------------
May I use your bathroom?
トイレをお借りできますか？
Could I user your bathroom?
Would you mind if I used your bathroom?
--------------------
Have you been to Japan?
日本に行ったことはありますか？
How did you like it?
(日本は)いかがでしたか？
--------------------
What do you do in Japan?
日本では何をしているのですか？
I'm a collage student.
私は大学生です。
Oh yeah? What's your major?
そうですか。何を専攻しているのですか？
--------------------
What's that?
それはなんですか？
What does that mean?
どういう意味ですか？
--------------------
Sorry, I didn't catch your name.
あなたの名前が聞き取れませんでした。
It's Toshio, but please call me Toshi.
トシオです。トシと呼んでください。
--------------------
What's your name again?
もう一度名前を言っていただけますか？
--------------------
How long have you been in the US?
アメリカにはもうどのくらいいるのですか？
--------------------
So you don't need dinner tonight?
では今夜は夕食はいらないのですか？
No.
いりません。
--------------------
When's good for you?
いつがいいですか？
Any day is fine with me.
私はいつでもいいです
Good.
わかりました。
--------------------
Here's your medicine.
あなたのお薬です。
Take one tablet a day.
１日１錠、飲んでください
---------------------
Can I take a bath today?
今日はお風呂に入れますか？
--------------------